pīnyīn
pin1yin1
ㄓㄨㄧㄣ
simplified
traditional
公
公
gong1
public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
strokes
4
radical
strokes after radical
2
阿尔斯通公司
阿爾斯通公司
a1 er3 si1 tong1 gong1 si1
Alstom (company name)
阿公
阿公
a1 gong1
(old) grandfather; polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law; (Taiwanese) grandfather
阿拉伯联合大公国
阿拉伯聯合大公國
a1 la1 bo2 lian2 he2 da4 gong1 guo2
United Arab Emirates (Tw)
阿灵顿国家公墓
阿靈頓國家公墓
a1 ling2 dun4 guo2 jia1 gong1 mu4
Arlington National Cemetery in Washington DC, USA
暗公鸟
暗公鳥
an4 gong1 niao3
black-crowned night heron (Tw)
八宝山革命公墓
八寶山革命公墓
ba1 bao3 shan1 ge2 ming4 gong1 mu4
Mt Babao Revolutionary Cemetery in Haidian district of Beijing
八公山
八公山
ba1 gong1 shan1
Bagongshan district of Huainan city 淮南市, Anhui
八公山区
八公山區
ba1 gong1 shan1 qu1
Bagongshan district of Huainan city 淮南市, Anhui
巴黎公社
巴黎公社
ba1 li2 gong1 she4
Paris Commune 1871, an unsuccessful proletarian uprising against the French Third Republic
白雪公主
白雪公主
bai2 xue3 gong1 zhu3
Snow White
百货公司
百貨公司
bai3 huo4 gong1 si1
department store
办公
辦公
ban4 gong1
to handle official business; to work (esp. in an office)
办公大楼
辦公大樓
ban4 gong1 da4 lou2
office building
办公地址
辦公地址
ban4 gong1 di4 zhi3
business address
半公开
半公開
ban4 gong1 kai1
semi-overt; more or less open
办公楼
辦公樓
ban4 gong1 lou2
office building
办公时间
辦公時間
ban4 gong1 shi2 jian1
office hours
办公室
辦公室
ban4 gong1 shi4
office; business premises; bureau
办公厅
辦公廳
ban4 gong1 ting1
general office
办公桌轮用
辦公桌輪用
ban4 gong1 zhuo1 lun2 yong4
hot-desking
办公自动化
辦公自動化
ban4 gong1 zi4 dong4 hua4
office automation
包公
包公
bao1 gong1
Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng 包拯 (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty
宝洁公司
寶潔公司
bao3 jie2 gong1 si1
Procter & Gamble
保利科技有限公司
保利科技有限公司
bao3 li4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1
Poly Technologies (defense manufacturing company)
北大西洋公约组织
北大西洋公約組織
bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1
North Atlantic Treaty Organization, NATO
北京汽车制造厂有限公司
北京汽車製造廠有限公司
bei3 jing1 qi4 che1 zhi4 zao4 chang3 you3 xian4 gong1 si1
Beijing Automobile Works (BAW)
北欧航空公司
北歐航空公司
bei3 ou1 hang2 kong1 gong1 si1
Scandinavian Airlines (SAS)
濒危野生动植物种国际贸易公约
瀕危野生動植物種國際貿易公約
bin1 wei1 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES
秉公
秉公
bing3 gong1
justly; impartially
秉公办理
秉公辦理
bing3 gong1 ban4 li3
conducting business impartially (idiom); to act justly
波茨坦公告
波茨坦公告
bo1 ci2 tan3 gong1 gao4
Potsdam Declaration
不公
不公
bu4 gong1
unjust; unfair
不公正
不公正
bu4 gong1 zheng4
injustice
财产公证
財產公證
cai2 chan3 gong1 zheng4
property notarization
蔡司公司
蔡司公司
cai4 si1 gong1 si1
Zeiss Company (Carl Zeiss AG, optical and opto-electronic industries. hq in Oberkochen, Germany)
长乐公主
長樂公主
chang2 le4 gong1 zhu3
Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏, given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门
充公
充公
chong1 gong1
to confiscate
初创公司
初創公司
chu1 chuang4 gong1 si1
new company; newly established enterprise
大公报
大公報
da4 gong1 bao4
Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, newspaper founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong
大公国
大公國
da4 gong1 guo2
grand duchy
大公国际
大公國際
da4 gong1 guo2 ji4
Dagong Global Credit Rating, credit rating agency based in China
大公司
大公司
da4 gong1 si1
large company; corporation
大公无私
大公無私
da4 gong1 wu2 si1
selfless; impartial
大湄公河次区域
大湄公河次區域
da4 mei2 gong1 he2 ci4 qu1 yu4
Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam
大湄公河次区域合作
大湄公河次區域合作
da4 mei2 gong1 he2 ci4 qu1 yu4 he2 zuo4
Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam
大唐狄公案
大唐狄公案
da4 tang2 di2 gong1 an4
Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰 as master sleuth
德国汉莎航空公司
德國漢莎航空公司
de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1
Deutsche Lufthansa AG
狄公案
狄公案
di2 gong1 an4
Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰 as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee
递推公式
遞推公式
di4 tui1 gong1 shi4
recurrence formula
东王公
東王公
dong1 wang2 gong1
Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism)
东印度公司
東印度公司
dong1 yin4 du4 gong1 si1
East India Company
对簿公堂
對簿公堂
dui4 bu4 gong1 tang2
public courtroom accusation (idiom); legal confrontation; to take sb to court; to sue
吨公里
噸公里
dun1 gong1 li3
ton-kilometer (unit of capacity of transport system)
敦豪快递公司
敦豪快遞公司
dun1 hao2 kuai4 di4 gong1 si1
DHL
多国公司
多國公司
duo1 guo2 gong1 si1
multinational
恩公
恩公
en1 gong1
benefactor
儿童权利公约
兒童權利公約
er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1
Convention on the Rights of the Child (CRC)
法国航空公司
法國航空公司
fa3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1
Air France
法制办公室
法制辦公室
fa3 zhi4 ban4 gong1 shi4
Legislative Affairs Office, LAO (PRC)
反酷刑折磨公约
反酷刑折磨公約
fan3 ku4 xing2 zhe2 mo2 gong1 yue1
UN convention against torture and cruel treatment (ratified by PRC in 1988)
范公偁
範公偁
fan4 gong1 cheng1
Fan Gongcheng (12th century), Southern Song author of 過庭錄|过庭录
妨害公务
妨害公務
fang2 hai4 gong1 wu4
(law) obstructing government administration
非公式
非公式
fei1 gong1 shi4
unofficial; informal
分公司
分公司
fen1 gong1 si1
subsidiary company; branch office
奉公
奉公
feng4 gong1
to pursue public affairs
奉公克己
奉公剋己
feng4 gong1 ke4 ji3
self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly
奉公守法
奉公守法
feng4 gong1 shou3 fa3
to carry out official duties and observe the law
高速公路
高速公路
gao1 su4 gong1 lu4
expressway; highway; freeway
高通公司
高通公司
gao1 tong1 gong1 si1
Qualcomm
哥伦比亚广播公司
哥倫比亞廣播公司
ge1 lun2 bi3 ya4 guang3 bo1 gong1 si1
Columbia Broadcasting System (CBS)
公安
公安
gong1 an1
(Ministry of) Public Security; public safety; public security
公安部
公安部
gong1 an1 bu4
Ministry of Public Security
公安官员
公安官員
gong1 an1 guan1 yuan2
public safety officials
公安机关
公安機關
gong1 an1 ji1 guan1
public security bureau
公安局
公安局
gong1 an1 ju2
public security bureau (government office similar in function to a police station)
公安县
公安縣
gong1 an1 xian4
Gong'an county in Jingzhou 荊州|荆州, Hubei
公案
公案
gong1 an4
judge's desk; complex legal case; contentious issue; koan (Zen Buddhism)
公办
公辦
gong1 ban4
state-run
公报
公報
gong1 bao4
announcement; bulletin; communique
公报私仇
公報私仇
gong1 bao4 si1 chou2
to use public office to avenge private wrongs
公倍式
公倍式
gong1 bei4 shi4
common multiple expression
公倍数
公倍數
gong1 bei4 shu4
common multiple
公秉
公秉
gong1 bing3
kiloliter
公布
公佈
gong1 bu4
to announce; to make public; to publish
公布栏
公佈欄
gong1 bu4 lan2
bulletin board
公厕
公廁
gong1 ce4
public toilet
公差
公差
gong1 cha1
tolerance (allowed error); common difference (of an arithmetic series)
公差
公差
gong1 chai1
official errand; bailiff in a yamen
公车
公車
gong1 che1
bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车
公称
公稱
gong1 cheng1
nominal
公尺
公尺
gong1 chi3
meter (unit of length)
公畜
公畜
gong1 chu4
stud; male animal kept to breed offspring
公寸
公寸
gong1 cun4
decimeter
公撮
公撮
gong1 cuo1
milliliter
公担
公擔
gong1 dan4
quintal (100 kg)
公石
公石
gong1 dan4
hectoliter; quintal
公道
公道
gong1 dao4
justice; fairness; public highway
公道
公道
gong1 dao5
fair; equitable
公德
公德
gong1 de2
public ethics; social morality
公德心
公德心
gong1 de2 xin1
civility; public spirit
公敌
公敵
gong1 di2
public enemy
公地
公地
gong1 di4
public land; land in common use
公地悲剧
公地悲劇
gong1 di4 bei1 ju4
tragedy of the commons (economics)
公爹
公爹
gong1 die1
husband's father
公斗
公斗
gong1 dou3
decaliter
公断
公斷
gong1 duan4
arbitration (law)
公吨
公噸
gong1 dun1
ton; metric ton
公而忘私
公而忘私
gong1 er2 wang4 si1
for the common good and forgetting personal interests (idiom); to behave altruistically; selfless
公法
公法
gong1 fa3
public law
公房
公房
gong1 fang2
public housing; dormitory, esp. for unmarried people
公费
公費
gong1 fei4
at public expense
公费医疗
公費醫療
gong1 fei4 yi1 liao2
medical treatment at public expense
公分
公分
gong1 fen1
centimeter; gram
公愤
公憤
gong1 fen4
public anger; popular indignation
公府
公府
gong1 fu3
government post in Han dynasty
公干
公幹
gong1 gan4
public business; official work
公告
公告
gong1 gao4
post; announcement
公共
公共
gong1 gong4
public; common; communal
公共安全罪
公共安全罪
gong1 gong4 an1 quan2 zui4
crime against public order
公共财产
公共財產
gong1 gong4 cai2 chan3
public property
公共道德
公共道德
gong1 gong4 dao4 de2
public morality; social ethics
公共关系
公共關係
gong1 gong4 guan1 xi4
public relations
公共假期
公共假期
gong1 gong4 jia4 qi1
public holiday
公共交换电话网路
公共交換電話網路
gong1 gong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3 lu4
public switched telephone network; PSTN
公共交通
公共交通
gong1 gong4 jiao1 tong1
public transport; mass transit
公共开支
公共開支
gong1 gong4 kai1 zhi1
public expenditure
公共零点
公共零點
gong1 gong4 ling2 dian3
common zeros (of system of equations)
公共汽车
公共汽車
gong1 gong4 qi4 che1
bus
公共汽车站
公共汽車站
gong1 gong4 qi4 che1 zhan4
bus stop; bus station
公共设施
公共設施
gong1 gong4 she4 shi1
public facilities; services
公共事业
公共事業
gong1 gong4 shi4 ye4
public utility; state-run enterprise; public foundation or enterprise, often charitable
公共团体
公共團體
gong1 gong4 tuan2 ti3
public organization
公共卫生
公共衛生
gong1 gong4 wei4 sheng1
public health
公共行政
公共行政
gong1 gong4 xing2 zheng4
public administration
公共秩序
公共秩序
gong1 gong4 zhi4 xu4
public order
公公
公公
gong1 gong5
husband's father; grandpa; eunuch
公股
公股
gong1 gu3
government stake
公关
公關
gong1 guan1
public relations
公馆
公館
gong1 guan3
Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县, northwest Taiwan
公馆
公館
gong1 guan3
residence (of sb rich or important); mansion
公馆乡
公館鄉
gong1 guan3 xiang1
Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县, northwest Taiwan
公国
公國
gong1 guo2
duchy; dukedom; principality
公海
公海
gong1 hai3
high sea; international waters
公害
公害
gong1 hai4
public hazard, nuisance
公函
公函
gong1 han2
official letter
公毫
公毫
gong1 hao2
centigram
公会
公會
gong1 hui4
guild
公鸡
公雞
gong1 ji1
cock; rooster
公积金
公積金
gong1 ji1 jin1
official reserves; accumulated fund
公祭
公祭
gong1 ji4
public memorial service
公家
公家
gong1 jia1
the public; the state; society; the public purse
公家机关
公家機關
gong1 jia1 ji1 guan1
civil service
公假
公假
gong1 jia4
official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business)
公检法
公檢法
gong1 jian3 fa3
public security authorities, acronym from 公安局, 檢察院|检察院 and 法院
公交
公交
gong1 jiao1
public transportation; mass transit; abbr. for 公共交通
公交车
公交車
gong1 jiao1 che1
public transport vehicle; town bus
公交站
公交站
gong1 jiao1 zhan4
public transport station
公斤
公斤
gong1 jin1
kilogram (kg)
公举
公舉
gong1 ju3
public election
公爵
公爵
gong1 jue2
duke; dukedom
公决
公決
gong1 jue2
public decision (by ballot); majority decision; a joint decision; referendum
公爵夫人
公爵夫人
gong1 jue2 fu1 ren2
duchess
公开
公開
gong1 kai1
public; to publish; to make public
公开化
公開化
gong1 kai1 hua4
to publicize; openness (of government, PRC equivalent of 'glasnost')
公开赛
公開賽
gong1 kai1 sai4
championship
公开讨论会
公開討論會
gong1 kai1 tao3 lun4 hui4
open forum
公开信
公開信
gong1 kai1 xin4
open letter
公开钥匙
公開鑰匙
gong1 kai1 yao4 shi5
public key (in encryption)
公开指责
公開指責
gong1 kai1 zhi3 ze2
to denounce
公克
公克
gong1 ke4
gram
公筷
公筷
gong1 kuai4
serving chopsticks
公款
公款
gong1 kuan3
public money
公厘
公釐
gong1 li2
millimeter
公里
公里
gong1 li3
kilometer
公理
公理
gong1 li3
axiom (in logic); axiomatic
公理法
公理法
gong1 li3 fa3
the axiomatic method
公里时
公里時
gong1 li3 shi2
kilometer per hour
公立
公立
gong1 li4
public (e.g. school, hospital)
公历
公曆
gong1 li4
Gregorian calendar; solar calendar
公立学校
公立學校
gong1 li4 xue2 xiao4
public school
公粮
公糧
gong1 liang2
tax paid in grain
公两
公兩
gong1 liang3
hectogram
公路
公路
gong1 lu4
highway; road
公鹿
公鹿
gong1 lu4
stag; buck
公路赛
公路賽
gong1 lu4 sai4
road race
公路网
公路網
gong1 lu4 wang3
road network
公路自行车
公路自行車
gong1 lu4 zi4 xing2 che1
road cycling
公论
公論
gong1 lun4
public opinion
公马
公馬
gong1 ma3
male horse; stallion; stud
公买公卖
公買公賣
gong1 mai3 gong1 mai4
buying and selling at fair prices
公猫
公貓
gong1 mao1
male cat; tomcat
公民
公民
gong1 min2
citizen
公民表决
公民表決
gong1 min2 biao3 jue2
referendum; decided by public vote
公民权
公民權
gong1 min2 quan2
civil rights; citizenship rights
公民权利
公民權利
gong1 min2 quan2 li4
civil rights
公民权利和政治权利国际公约
公民權利和政治權利國際公約
gong1 min2 quan2 li4 he2 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
公民社会
公民社會
gong1 min2 she4 hui4
civil society
公民投票
公民投票
gong1 min2 tou2 piao4
plebiscite; referendum
公民义务
公民義務
gong1 min2 yi4 wu4
civil obligation; a citizen's duty
公亩
公畝
gong1 mu3
are (1 are = 1⁄100 hectare, or 100 m²)
公母俩
公母倆
gong1 mu3 lia3
husband and wife
公墓
公墓
gong1 mu4
public cemetery
公募
公募
gong1 mu4
public placement (investing)
公牛
公牛
gong1 niu2
bull
公判
公判
gong1 pan4
public opinion; public announcement of verdict at a trial
公平
公平
gong1 ping2
fair; impartial
公平合理
公平合理
gong1 ping2 he2 li3
fair; equitable
公平交易
公平交易
gong1 ping2 jiao1 yi4
fair dealing
公平竞争
公平競爭
gong1 ping2 jing4 zheng1
fair competition
公平贸易
公平貿易
gong1 ping2 mao4 yi4
fair trade
公平审判权
公平審判權
gong1 ping2 shen3 pan4 quan2
the right to a fair trial
公婆
公婆
gong1 po2
husband's parents; parents-in-law
公仆
公僕
gong1 pu2
public servant
公钱
公錢
gong1 qian2
decagram
公卿
公卿
gong1 qing1
high-ranking officials in the court of a Chinese emperor
公顷
公頃
gong1 qing3
hectare
公犬
公犬
gong1 quan3
male dog
公然
公然
gong1 ran2
openly; publicly; undisguised
公然表示
公然表示
gong1 ran2 biao3 shi4
to state openly
公认
公認
gong1 ren4
publicly known (to be); accepted (as)
公伤
公傷
gong1 shang1
work-related injury
公伤事故
公傷事故
gong1 shang1 shi4 gu4
industrial accident; work-related injury
公勺
公勺
gong1 shao2
serving spoon; centiliter (i.e. 10 ml), abbr. to 勺
公设
公設
gong1 she4
(logic) a postulate
公社
公社
gong1 she4
commune
公审
公審
gong1 shen3
public trial (in a court of law)
公升
公升
gong1 sheng1
liter
公使
公使
gong1 shi3
minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公使馆
公使館
gong1 shi3 guan3
embassy (old term); foreign mission
公式
公式
gong1 shi4
formula
公室
公室
gong1 shi4
office (room); ruling families during Spring and Autumn period
公事
公事
gong1 shi4
public affairs; official (matters, duties etc)
公事房
公事房
gong1 shi4 fang2
office (room or building)
公事公办
公事公辦
gong1 shi4 gong1 ban4
to do official business according to the official principles (i.e. without involving private interests)
公式化
公式化
gong1 shi4 hua4
to formalize; formalism in art (esp. as proscribed in USSR and PRC)
公署
公署
gong1 shu3
government office
公说公有理，婆说婆有理
公說公有理，婆說婆有理
gong1 shuo1 gong1 you3 li3 - po2 shuo1 po2 you3 li3
both sides claim they're right (idiom)
公司
公司
gong1 si1
(business) company; company; firm; corporation; incorporated
公私
公私
gong1 si1
public and private (interests, initiative etc)
公司法
公司法
gong1 si1 fa3
corporations law
公私合营
公私合營
gong1 si1 he2 ying2
joint public private operation
公司会议
公司會議
gong1 si1 hui4 yi4
company meeting
公私兼顾
公私兼顧
gong1 si1 jian1 gu4
to adequately take into account both public and private interests
公司理财
公司理財
gong1 si1 li3 cai2
company finance; corporate finance
公司三明治
公司三明治
gong1 si1 san1 ming2 zhi4
club sandwich
公司债
公司債
gong1 si1 zhai4
corporate bonds (finance)
公司治理
公司治理
gong1 si1 zhi4 li3
corporate governance
公诉
公訴
gong1 su4
public charges (law)
公诉人
公訴人
gong1 su4 ren2
district attorney; public prosecutor; procurator
公孙
公孫
gong1 sun1
two-character surname Gongsun
公孙龙
公孫龍
gong1 sun1 long2
Gongsun Long (c. 325-250 BC), leading thinker of the School of Logicians of the Warring States Period (475-220 BC)
公孙起
公孫起
gong1 sun1 qi3
Gongsun Qi (-258 BC), famous general of Qin 秦國|秦国, the victor at 長平|长平 in 260 BC; same as Bai Qi 白起
公堂
公堂
gong1 tang2
law court; hall (in castle)
公听会
公聽會
gong1 ting1 hui4
public hearing
公投
公投
gong1 tou2
referendum; abbr. for 公民投票
公推
公推
gong1 tui1
elected by acclamation; recommended by all
公网
公網
gong1 wang3
open net; public website (as opposed to intranet)
公文
公文
gong1 wen2
document
公文包
公文包
gong1 wen2 bao1
briefcase; attaché case
公物
公物
gong1 wu4
public property
公务
公務
gong1 wu4
official business
公务舱
公務艙
gong1 wu4 cang1
business class (airplane travel)
公务人员
公務人員
gong1 wu4 ren2 yuan2
government functionary
公务员
公務員
gong1 wu4 yuan2
functionary; office-bearer
公心
公心
gong1 xin1
desire for the public good; sense of fair play
公信力
公信力
gong1 xin4 li4
credibility
公休
公休
gong1 xiu1
public holiday; official leave (e.g. sabbatical)
公休日
公休日
gong1 xiu1 ri4
public holiday
公演
公演
gong1 yan3
to perform (e.g. on the stage); to lecture
公羊
公羊
gong1 yang2
ram (male sheep)
公羊春秋
公羊春秋
gong1 yang2 chun1 qiu1
Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋, early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传
公羊传
公羊傳
gong1 yang2 zhuan4
Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋, early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋
公益
公益
gong1 yi4
public good; public welfare
公义
公義
gong1 yi4
righteousness
公议
公議
gong1 yi4
public discussion
公益活动
公益活動
gong1 yi4 huo2 dong4
charity event; public service activities
公益金
公益金
gong1 yi4 jin1
public welfare funds; community chest
公益事业
公益事業
gong1 yi4 shi4 ye4
service to the public; public welfare undertaking; charity; social facility
公因式
公因式
gong1 yin1 shi4
common factor; common divisor (of a math. expression)
公因子
公因子
gong1 yin1 zi3
common factor; common divisor
公引
公引
gong1 yin3
hectometer
公营
公營
gong1 ying2
public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state
公营经济
公營經濟
gong1 ying2 jing1 ji4
public sector of economy; state run enterprises
公营企业
公營企業
gong1 ying2 qi3 ye4
public enterprise, as opposed to private enterprise 私營企業|私营企业
公映
公映
gong1 ying4
public screening (of a movie)
公用
公用
gong1 yong4
public; for public use
公用电话
公用電話
gong1 yong4 dian4 hua4
public phone
公用交换电话网
公用交換電話網
gong1 yong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3
public switched telephone network; PSTN
公有
公有
gong1 you3
publicly owned; communal; held in common
公有化
公有化
gong1 you3 hua4
to nationalize; to take over as communal property
公有制
公有制
gong1 you3 zhi4
public ownership
公寓
公寓
gong1 yu4
apartment building; block of flats
公寓大楼
公寓大樓
gong1 yu4 da4 lou2
apartment building
公寓楼
公寓樓
gong1 yu4 lou2
apartment building
公元
公元
gong1 yuan2
CE (Common Era); Christian Era; AD (Anno Domini)
公园
公園
gong1 yuan2
park (for public recreation)
公元前
公元前
gong1 yuan2 qian2
BCE (before the Common Era); BC (before Christ)
公园小径效应
公園小徑效應
gong1 yuan2 xiao3 jing4 xiao4 ying4
garden path effect
公约
公約
gong1 yue1
convention (i.e. international agreement)
公约数
公約數
gong1 yue1 shu4
common factor; common divisor
公允
公允
gong1 yun3
equitable; fair
公允价值
公允價值
gong1 yun3 jia4 zhi2
fair value (accounting)
公仔
公仔
gong1 zai3
doll; cuddly toy
公仔面
公仔麵
gong1 zai3 mian4
brand of Hong Kong instant noodles; also used as term for instant noodles in general
公债
公債
gong1 zhai4
government bond
公债券
公債券
gong1 zhai4 quan4
public bond
公章
公章
gong1 zhang1
official seal
公丈
公丈
gong1 zhang4
decameter
公正
公正
gong1 zheng4
just; fair; equitable
公证
公證
gong1 zheng4
notarization; notarized; acknowledgement
公证处
公證處
gong1 zheng4 chu4
notary office
公证人
公證人
gong1 zheng4 ren2
notary; actuary
公知
公知
gong1 zhi1
public intellectual (sometimes used derogatorily); abbr. for 公共知识分子|公共知識分子
公之于世
公之于世
gong1 zhi1 yu2 shi4
to announce to the world (idiom); to make public; to let everyone know
公之于众
公之於眾
gong1 zhi1 yu2 zhong4
to make known to the masses (idiom); to publicize widely; to let the world know
公职
公職
gong1 zhi2
civil service; public office; government job
公职人员
公職人員
gong1 zhi2 ren2 yuan2
official employee; government official
公制
公制
gong1 zhi4
metric system
公制单位
公制單位
gong1 zhi4 dan1 wei4
metric units
公众
公眾
gong1 zhong4
public
公众电信网路
公眾電信網路
gong1 zhong4 dian4 xin4 wang3 lu4
public telephone network
公众集会
公眾集會
gong1 zhong4 ji2 hui4
public meeting
公众人物
公眾人物
gong1 zhong4 ren2 wu4
public figure; famous person
公众意见
公眾意見
gong1 zhong4 yi4 jian4
public opinion
公猪
公豬
gong1 zhu1
boar
公诸同好
公諸同好
gong1 zhu1 tong2 hao4
to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow enthusiasts
公诸于世
公諸於世
gong1 zhu1 yu2 shi4
to announce to the world (idiom); to make public; to let everyone know
公主
公主
gong1 zhu3
princess
公主车
公主車
gong1 zhu3 che1
ladies bicycle
公主岭
公主嶺
gong1 zhu3 ling3
Gongzhuling county level city in Siping 四平, Jilin
公主岭市
公主嶺市
gong1 zhu3 ling3 shi4
Gongzhuling county level city in Siping 四平, Jilin
公转
公轉
gong1 zhuan4
orbital revolution
公子
公子
gong1 zi3
son of an official; son of nobility; your son (honorific)
公子哥儿
公子哥兒
gong1 zi3 ge1 er5
pampered son of a wealthy family
公租房
公租房
gong1 zu1 fang2
public housing
股份公司
股份公司
gu3 fen4 gong1 si1
joint-stock company
股份有限公司
股份有限公司
gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1
joint-stock limited company; corporation
股份制公司
股份制公司
gu3 fen4 zhi4 gong1 si1
joint-stock company
关公
關公
guan1 gong1
Lord Guan (i.e. 關羽|关羽)
关联公司
關聯公司
guan1 lian2 gong1 si1
related company; affiliate
广而告之广告公司
廣而告之廣告公司
guang3 er2 gao4 zhi1 guang3 gao4 gong1 si1
China Mass Media International Advertising Corp
龟公
龜公
gui1 gong1
pimp
归公
歸公
gui1 gong1
to commandeer; to take over for the state
贵公司
貴公司
gui4 gong1 si1
your company
国际公认
國際公認
guo2 ji4 gong1 ren4
internationally recognized
国际金融公司
國際金融公司
guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1
International Finance Corporation
国家电网公司
國家電網公司
guo2 jia1 dian4 wang3 gong1 si1
State Grid Corporation of China
国家公园
國家公園
guo2 jia1 gong1 yuan2
national park
国家航空公司
國家航空公司
guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1
flag carrier
国家互联网信息办公室
國家互聯網信息辦公室
guo2 jia1 hu4 lian2 wang3 xin4 xi1 ban4 gong1 shi4
Cyberspace Administration of China (CAC)
国家火山公园
國家火山公園
guo2 jia1 huo3 shan1 gong1 yuan2
Volcanoes National Park, Hawaii
国务院港澳事务办公室
國務院港澳事務辦公室
guo2 wu4 yuan4 gang3 ao4 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4
Hong Kong and Macao Affairs Office (State Council, of PRC)
国务院台湾事务办公室
國務院台灣事務辦公室
guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4
Taiwan Affairs Office
国务院新闻办公室
國務院新聞辦公室
guo2 wu4 yuan4 xin1 wen2 ban4 gong1 shi4
State Council Information Office of the People's Republic of China
国有公司
國有公司
guo2 you3 gong1 si1
state enterprise
海德公园
海德公園
hai3 de2 gong1 yuan2
Hyde Park
航空公司
航空公司
hang2 kong1 gong1 si1
airline
赫特河公国
赫特河公國
he4 te4 he2 gong1 guo2
Principality of Hutt River (formerly Hutt River Province)
胡鄂公
胡鄂公
hu2 e4 gong1
Hu Egong (1884-1951), Chinese revolutionary and politician
花花公主
花花公主
hua1 hua1 gong1 zhu3
playgirl
花花公子
花花公子
hua1 hua1 gong1 zi3
playboy
环形公路
環形公路
huan2 xing2 gong1 lu4
ring road; beltway
皇家加勒比海游轮公司
皇家加勒比海遊輪公司
huang2 jia1 jia1 le4 bi3 hai3 you2 lun2 gong1 si1
Royal Caribbean Cruise Lines
黄石公
黃石公
huang2 shi2 gong1
Huang Shigong, also known as Xia Huanggong 夏黃公|夏黄公 (dates of birth and death uncertain), Daoist hermit of the Qin Dynasty 秦代 and purported author
黄石公三略
黃石公三略
huang2 shi2 gong1 san1 lve4
“Three Strategies of Huang Shigong”, also known as Taigong Bingfa 太公兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书, variously attributed to Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙, Huang Shigong 黃石公|黄石公 or an anonymous author
惠普公司
惠普公司
hui4 pu3 gong1 si1
Hewlett-Packard; HP
婚前财产公证
婚前財產公證
hun1 qian2 cai2 chan3 gong1 zheng4
prenuptial agreement; dowry contract
急公好义
急公好義
ji2 gong1 hao4 yi4
public-spirited
济公
濟公
ji4 gong1
Jigong or Daoji (1130-1207), Southern Song Dynasty Buddhist monk
家公
家公
jia1 gong1
head of a family; (polite) my father; (polite) my grandfather; your esteemed father
夹山国家森林公园
夾山國家森林公園
jia1 shan1 guo2 jia1 sen1 lin2 gong1 yuan2
Jiashan National Forest Park in Shimen 石門|石门, Changde 常德, Hunan
假公济私
假公濟私
jia3 gong1 ji4 si1
official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position
姜太公
薑太公
jiang1 tai4 gong1
see Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙
姜太公钓鱼，愿者上钩
薑太公釣魚，願者上鉤
jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 - yuan4 zhe3 shang4 gou1
Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
蒋公
蔣公
jiang3 gong1
honorific title for Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
晋文公
晉文公
jin4 wen2 gong1
Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸
经济社会及文化权利国际公约
經濟社會及文化權利國際公約
jing1 ji4 she4 hui4 ji2 wen2 hua4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
景山公园
景山公園
jing3 shan1 gong1 yuan2
Jingshan Park (park in Beijing)
涓滴归公
涓滴歸公
juan1 di1 gui1 gong1
every drop returns to the public good (idiom); not one penny is misused
军公教
軍公教
jun1 gong1 jiao4
army, civil service and education; all branches of state employment
军火公司
軍火公司
jun1 huo3 gong1 si1
arms company
喀喇昆仑公路
喀喇崑崙公路
ka1 la3 kun1 lun2 gong1 lu4
Karakorum Highway, linking Pakistan and Xinjiang
卡特彼勒公司
卡特彼勒公司
ka3 te4 bi3 le4 gong1 si1
Caterpillar Inc.
开诚布公
開誠佈公
kai1 cheng2 bu4 gong1
variant of 開誠布公|开诚布公
开诚布公
開誠布公
kai1 cheng2 bu4 gong1
lit. deal sincerely and fairly (idiom); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table
可口可乐公司
可口可樂公司
ke3 kou3 ke3 le4 gong1 si1
The Coca-Cola Company
克己奉公
剋己奉公
ke4 ji3 feng4 gong1
self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly
克莱斯勒汽车公司
克萊斯勒汽車公司
ke4 lai2 si1 le4 qi4 che1 gong1 si1
Chrysler
垦丁国家公园
墾丁國家公園
ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2
Kenting National Park on the Hengchun Peninsula 恆春半島|恒春半岛, Pingtung county, south Taiwan
空客公司
空客公司
kong1 ke4 gong1 si1
Airbus (European corporation)
控股公司
控股公司
kong4 gu3 gong1 si1
holding company
库肯霍夫公园
庫肯霍夫公園
ku4 ken3 huo4 fu1 gong1 yuan2
Keukenhof, flower garden in Netherlands
跨国公司
跨國公司
kua4 guo2 gong1 si1
transnational corporation; multinational corporation
老公
老公
lao3 gong1
(coll.) husband
老公公
老公公
lao3 gong1 gong5
old man; husband's father; father-in-law; court eunuch
老公
老公
lao3 gong5
(coll.) eunuch; see also 老公
老太公
老太公
lao3 tai4 gong1
aged gentleman (dialect, respectful term)
雷公
雷公
lei2 gong1
Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology
雷公打豆腐
雷公打豆腐
lei2 gong1 da3 dou4 fu5
the God of Thunder strikes bean curd; fig. to bully the weakest person; to pick on an easy target
雷公打豆腐，拣软的欺
雷公打豆腐，揀軟的欺
lei2 gong1 da3 dou4 fu5 - jian3 ruan3 de5 qi1
the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person; to pick on an easy target
雷神公司
雷神公司
lei2 shen2 gong1 si1
Raytheon Company, US defense contractor
李公朴
李公樸
li3 gong1 pu3
Li Gongpu (-1946), communist killed by Guomindang in Kunming in 1946
李卫公
李衛公
li3 wei4 gong1
Li Wei Gong; Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖
立方公尺
立方公尺
li4 fang1 gong1 chi3
cubic meter m^3
例行公事
例行公事
li4 xing2 gong1 shi4
routine business; usual practice; mere formality
联合包裹服务公司
聯合包裹服務公司
lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1
United Parcel Service (UPS)
联合公报
聯合公報
lian2 he2 gong1 bao4
joint announcement
联合国海洋法公约
聯合國海洋法公約
lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1
United Nations Convention on the Law of the Sea
联合国气候变化框架公约
聯合國氣候變化框架公約
lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1
United Nations Framework Convention on Climate Change
联合技术公司
聯合技術公司
lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1
United Technologies Corporation
联通红筹公司
聯通紅籌公司
lian2 tong1 hong2 chou2 gong1 si1
Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通
廉政公署
廉政公署
lian2 zheng4 gong1 shu3
Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC)
刘公岛
劉公島
liu2 gong1 dao3
Liugong island in the Yellow sea
柳公权
柳公權
liu3 gong1 quan2
Liu Gongquan (778-865), Tang calligrapher
罗马公教
羅馬公教
luo2 ma3 gong1 jiao4
Roman Catholicism
马公
馬公
ma3 gong1
Makung city in Penghu county 澎湖縣|澎湖县 (Pescadores Islands), Taiwan
马公市
馬公市
ma3 gong1 shi4
Makung city in Penghu county 澎湖縣|澎湖县 (Pescadores Islands), Taiwan
满公
滿公
man3 gong1
altogether; in all
贸易公司
貿易公司
mao4 yi4 gong1 si1
trading company
湄公河
湄公河
mei2 gong1 he2
Mekong River
湄公河三角洲
湄公河三角洲
mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1
Mekong River delta
美国电话电报公司
美國電話電報公司
mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1
AT&T
美国广播公司
美國廣播公司
mei3 guo2 guang3 bo1 gong1 si1
ABC (American Broadcasting Corporation)
美国航空公司
美國航空公司
mei3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1
American Airlines
美国全国广播公司
美國全國廣播公司
mei3 guo2 quan2 guo2 guang3 bo1 gong1 si1
National Broadcasting Company (NBC)
母公司
母公司
mu3 gong1 si1
parent company
女公爵
女公爵
nv3 gong1 jue2
duchess
女公子
女公子
nv3 gong1 zi3
noble lady; (honorific) your daughter
女主人公
女主人公
nv3 zhu3 ren2 gong1
heroine (of a novel or film); main female protagonist
欧米茄表公司
歐米茄錶公司
ou1 mi3 jia1 biao3 gong1 si1
Omega SA, Swiss luxury watchmaker
沛公
沛公
pei4 gong1
Duke of Pei (i.e. 劉邦|刘邦)
皮包公司
皮包公司
pi2 bao1 gong1 si1
lit. briefcase company; dummy corporation; shell company; fly-by-night company
平方公里
平方公里
ping2 fang1 gong1 li3
square kilometer
苹果公司
蘋果公司
ping2 guo3 gong1 si1
Apple Inc.
平行公设
平行公設
ping2 xing2 gong1 she4
the parallel postulate (geometry); Euclid's fifth postulate
蒲公英
蒲公英
pu2 gong1 ying1
dandelion (Taraxacum mongolicum)
齐桓公
齊桓公
qi2 huan2 gong1
Duke Huan of Qi (reigned 685-643 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸
气不公
氣不公
qi4 bu4 gong1
indignant
汽车夏利股份有限公司
汽車夏利股份有限公司
qi4 che1 xia4 li4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1
Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997
千鸟渊国家公墓
千鳥淵國家公墓
qian1 niao3 yuan1 guo2 jia1 gong1 mu4
Chidori ga fuchi, national war cemetery in Tokyo; also called Tomb of the Unknown Soldier
强生公司
強生公司
qiang2 sheng1 gong1 si1
Johnson & Johnson
壳牌公司
殼牌公司
qiao4 pai2 gong1 si1
Shell (oil company)
秦穆公
秦穆公
qin2 mu4 gong1
Duke Mu of Qin, the first substantial king of Qin (ruled 659-621 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸
秦孝公
秦孝公
qin2 xiao4 gong1
Duke Xiao of Qin, 秦國|秦国, ruled 361-338 BC during the Warring States Period
青藏公路
青藏公路
qing1 zang4 gong1 lu4
Qinghai-Tibet road (from 1984)
全美广播公司
全美廣播公司
quan2 mei3 guang3 bo1 gong1 si1
National Broadcasting Company (NBC)
全民公决
全民公決
quan2 min2 gong1 jue2
referendum
全资附属公司
全資附屬公司
quan2 zi1 fu4 shu3 gong1 si1
wholly owned subsidiary
人民公敌
人民公敵
ren2 min2 gong1 di2
the enemy of the people; the class enemy (Marxism)
人民公社
人民公社
ren2 min2 gong1 she4
people's commune
人民公社化
人民公社化
ren2 min2 gong1 she4 hua4
collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s)
日本电报电话公司
日本電報電話公司
ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1
Nippon Telegraph and Telephone; NTT
日比谷公园
日比谷公園
ri4 bi3 gu3 gong1 yuan2
Hibiya Park in central Tokyo
三公经费
三公經費
san1 gong1 jing1 fei4
"three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles
三公消费
三公消費
san1 gong1 xiao1 fei4
see 三公經費|三公经费
上海宝钢集团公司
上海寶鋼集團公司
shang4 hai3 bao3 gang1 ji2 tuan2 gong1 si1
Baosteel
上市公司
上市公司
shang4 shi4 gong1 si1
listed company
艄公
艄公
shao1 gong1
helmsman; boatman
梢公
梢公
shao1 gong1
variant of 艄公
舍己为公
捨己為公
she3 ji3 wei4 gong1
to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically; selfless and public spirited
社会公共利益
社會公共利益
she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4
public interest
是非自有公论
是非自有公論
shi4 fei1 zi4 you3 gong1 lun4
to determine right and wrong based on public opinion (idiom); Public opinion will judge what's right and wrong.
首次公开招股
首次公開招股
shou3 ci4 gong1 kai1 zhao1 gu3
initial public offering (IPO)
寿保险公司
壽保險公司
shou4 bao3 xian3 gong1 si1
life insurance company
叔公
叔公
shu1 gong1
great uncle; grandfather's younger brother; husband's father's younger brother
数学公式
數學公式
shu4 xue2 gong1 shi4
formula
双层公共汽车
雙層公共汽車
shuang1 ceng2 gong1 gong4 qi4 che1
double-decker bus
松下公司
松下公司
song1 xia4 gong1 si1
Matsushita Electric Industrial Co.; Panasonic
宋襄公
宋襄公
song4 xiang1 gong1
Duke Xiang of Song (reigned 650-637 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸
苏花公路
蘇花公路
su1 hua1 gong1 lu4
Suhua Highway, coastal road in northern Taiwan, built on the side of cliffs above the Pacific Ocean
诉诸公论
訴諸公論
su4 zhu1 gong1 lun4
to appeal to the public
损公肥私
損公肥私
sun3 gong1 fei2 si1
to damage the public interest for personal profit (idiom); personal profit at public expense; venal and selfish behavior
塔公
塔公
ta3 gong1
Lhagang grassland in Dartsendo county 康定縣|康定县, Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
塔公寺
塔公寺
ta3 gong1 si4
Lhagang temple in Dartsendo county 康定縣|康定县, Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
太公
太公
tai4 gong1
great-grandfather; (old) grandfather; father
太公兵法
太公兵法
tai4 gong1 bing1 fa3
alternative name for ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书
太公钓鱼，愿者上钩
太公釣魚，願者上鉤
tai4 gong1 diao4 yu2 - yuan4 zhe3 shang4 gou1
Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
太公望
太公望
tai4 gong1 wang4
see Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙
太平公主
太平公主
tai4 ping2 gong1 zhu3
Princess Taiping (c. 665-713), Tang Dynasty princess, politically powerful and known for her beauty
太史公
太史公
tai4 shi3 gong1
Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁 refers to himself in Records of the Historian 史記|史记
太阳公司
太陽公司
tai4 yang2 gong1 si1
Sun corporation
太阳微系统公司
太陽微系統公司
tai4 yang2 wei1 xi4 tong3 gong1 si1
Sun Microsystems
唐太宗李卫公问对
唐太宗李衛公問對
tang2 tai4 zong1 li3 wei4 gong1 wen4 dui4
"Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖 and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书
腾讯控股有限公司
騰訊控股有限公司
teng2 xun4 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1
Tencent Holdings Limited (developers of the QQ instant messaging platform)
提起公诉
提起公訴
ti2 qi3 gong1 su4
to raise a charge; to sue; to institute proceedings
天公
天公
tian1 gong1
heaven; lord of heaven
天公不作美
天公不作美
tian1 gong1 bu4 zuo4 mei3
the weather is not cooperating (idiom); bad weather
天公地道
天公地道
tian1 gong1 di4 dao4
absolutely fair and reasonable (idiom); equitable
铁公鸡
鐵公雞
tie3 gong1 ji1
cheapskate; stingy person
通用汽车公司
通用汽車公司
tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1
General Motors
同业公会
同業公會
tong2 ye4 gong1 hui4
trade association
土地公
土地公
tu3 di4 gong1
Tudi Gong, the God of the earth
椭圆形办公室
橢圓形辦公室
tuo3 yuan2 xing2 ban4 gong1 shi4
Oval office (in the White House)
外公
外公
wai4 gong1
(coll.) mother's father; maternal grandfather
外国公司
外國公司
wai4 guo2 gong1 si1
foreign company
王公
王公
wang2 gong1
princes and dukes; aristocrat
王侯公卿
王侯公卿
wang2 hou2 gong1 qing1
aristocracy
微软公司
微軟公司
wei1 ruan3 gong1 si1
Microsoft Corporation
维多利亚公园
維多利亞公園
wei2 duo1 li4 ya4 gong1 yuan2
Victoria Park, Hong Kong
卫理公会
衛理公會
wei4 li3 gong1 hui4
Methodists
温布尔登网球公开赛
溫布爾登網球公開賽
wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4
Wimbledon lawn tennis championship
豱公
豱公
wen1 gong1
piggy (joking name)
文抄公
文抄公
wen2 chao1 gong1
plagiarist
无纸化办公
無紙化辦公
wu2 zhi3 hua4 ban4 gong1
paperless office
武汉钢铁公司
武漢鋼鐵公司
wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1
Wuhan Iron and Steel
西北航空公司
西北航空公司
xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1
Northwest Airlines
西门子公司
西門子公司
xi1 men2 zi3 gong1 si1
Siemens AG
夏黄公
夏黃公
xia4 huang2 gong1
Xia Huanggong also known as Huang Shigong 黃石公|黄石公 (dates of birth and death uncertain), Daoist hermit of the Qin Dynasty 秦代 and purported author of ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武
下属公司
下屬公司
xia4 shu3 gong1 si1
subsidiary (company)
夏威夷火山国家公园
夏威夷火山國家公園
xia4 wei1 yi2 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2
Hawaii Volcanoes National Park
先公
先公
xian1 gong1
deceased father; deceased senior male figure
香港湿地公园
香港濕地公園
xiang1 gang3 shi1 di4 gong1 yuan2
Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories
香港银行公会
香港銀行公會
xiang1 gang3 yin2 hang2 gong1 hui4
Hong Kong Association of Banks
相公
相公
xiang4 gong5
lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband
项庄舞剑，意在沛公
項莊舞劍，意在沛公
xiang4 zhuang1 wu3 jian4 - yi4 zai4 pei4 gong1
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公 and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴; an elaborate deception to
项庄舞剑，志在沛公
項莊舞劍，志在沛公
xiang4 zhuang1 wu3 jian4 - zhi4 zai4 pei4 gong1
see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公
消除对妇女一切形式歧视公约
消除對婦女一切形式歧視公約
xiao1 chu2 dui4 fu4 nv3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
小公共
小公共
xiao3 gong1 gong4
mini bus (used for public transportation)
小公主
小公主
xiao3 gong1 zhu3
lit. little princess; fig. spoiled girl; female version of 小皇帝
行政公署
行政公署
xing2 zheng4 gong1 shu3
administrative office
雪佛龙公司
雪佛龍公司
xue3 fo2 long2 gong1 si1
Chevron Corporation
雪佛龙石油公司
雪佛龍石油公司
xue3 fo2 long2 shi2 you2 gong1 si1
Chevron Corporation
衍圣公
衍聖公
yan3 sheng4 gong1
hereditary title bestowed on Confucius' descendants
衍圣公府
衍聖公府
yan3 sheng4 gong1 fu3
the official residence of Confucius' descendants at Qufu 曲阜, Shandong
叶公好龙
葉公好龍
ye4 gong1 hao4 long2
lit. Lord Ye's passion for dragons (idiom); fig. to pretend to be fond of sth while actually fearing it; ostensible fondness of sth one really fears
伊顿公学
伊頓公學
yi1 dun4 gong1 xue2
Eton public school (English elite school)
伊士曼柯达公司
伊士曼柯達公司
yi1 shi4 man4 ke1 da2 gong1 si1
Eastman Kodak Company (US film company)
因公
因公
yin1 gong1
in the course of doing one's work; on business
因公殉职
因公殉職
yin1 gong1 xun4 zhi2
to die as in the line of duty (idiom)
印度航空公司
印度航空公司
yin4 du4 hang2 kong1 gong1 si1
Air India
英国电讯公司
英國電訊公司
ying1 guo2 dian4 xun4 gong1 si1
British telecom; BT
英国广播公司
英國廣播公司
ying1 guo2 guang3 bo1 gong1 si1
British Broadcasting Corporation; BBC
英国石油公司
英國石油公司
ying1 guo2 shi2 you2 gong1 si1
British Petroleum, BP
友邦保险公司
友邦保險公司
you3 bang1 bao3 xian3 gong1 si1
American International Group (AIG), insurance company
有限公司
有限公司
you3 xian4 gong1 si1
limited company; corporation
愚公移山
愚公移山
yu2 gong1 yi2 shan1
the old man moves mountains (idiom); fig. where there's a will, there's a way
证券公司
證券公司
zheng4 quan4 gong1 si1
securities company; share company
支公司
支公司
zhi1 gong1 si1
subsidiary; branch
中共中央办公厅
中共中央辦公廳
zhong1 gong4 zhong1 yang1 ban4 gong1 ting1
General Office of the Central Committee of the CPC, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee; abbr. to 中辦|中办
中国北方工业公司
中國北方工業公司
zhong1 guo2 bei3 fang1 gong1 ye4 gong1 si1
China North Industries Corporation (Norinco)
中国长城工业公司
中國長城工業公司
zhong1 guo2 chang2 cheng2 gong1 ye4 gong1 si1
China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)
中国船舶贸易公司
中國船舶貿易公司
zhong1 guo2 chuan2 bo2 mao4 yi4 gong1 si1
China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)
中国船舶重工集团公司
中國船舶重工集團公司
zhong1 guo2 chuan2 bo2 zhong4 gong1 ji2 tuan2 gong1 si1
China Ship Scientific Research Center (CSSRC)
中国电视公司
中國電視公司
zhong1 guo2 dian4 shi4 gong1 si1
China TV (CTV), Taiwan
中国广播公司
中國廣播公司
zhong1 guo2 guang3 bo1 gong1 si1
Broadcasting Corporation of China (BCC)
中国国际航空公司
中國國際航空公司
zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1
Air China Ltd.
中国国际信托投资公司
中國國際信托投資公司
zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1
CITIC; Chinese International Trust and Investment Company
中国海洋石油总公司
中國海洋石油總公司
zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1
CNOOC; China National Offshore Oil Corporation
中国航空工业公司
中國航空工業公司
zhong1 guo2 hang2 kong1 gong1 ye4 gong1 si1
Aviation Industries of China (AVIC)
中国航天工业公司
中國航天工業公司
zhong1 guo2 hang2 tian1 gong1 ye4 gong1 si1
China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司
中国核能总公司
中國核能總公司
zhong1 guo2 he2 neng2 zong3 gong1 si1
China National Nuclear Corporation (CNNC)
中国精密机械进出口公司
中國精密機械進出口公司
zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1
China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)
中国石油化工股份有限公司
中國石油化工股份有限公司
zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1
China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec; abbr. to 中石化
中国石油天然气集团公司
中國石油天然氣集團公司
zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1
China National Petroleum Corporation
中国致公党
中國致公黨
zhong1 guo2 zhi4 gong1 dang3
China Party for Public Interest
中航技进出口有限责任公司
中航技進出口有限責任公司
zhong1 hang2 ji4 jin4 chu1 kou3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1
China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
中华航空公司
中華航空公司
zhong1 hua2 hang2 kong1 gong1 si1
China Airlines (Taiwan); abbr. to 華航|华航
中山公园
中山公園
zhong1 shan1 gong1 yuan2
Zhongshan Park, the name of numerous parks in China, honoring Sun Yat-sen 孫中山|孙中山
中石油川东钻探公司
中石油川東鑽探公司
zhong1 shi2 you2 chuan1 dong1 zuan4 tan4 gong1 si1
Chuandong Oil Drilling & Exploration Company (CODEC)
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室
zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3 zhu4 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 lian2 luo4 ban4 gong1 shi4
Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region
中远太平洋有限公司
中遠太平洋有限公司
zhong1 yuan3 tai4 ping2 yang2 you3 xian4 gong1 si1
COSCO Pacific Limited, major freight company
种公畜
種公畜
zhong3 gong1 chu4
stud; male breeding stock (of animal species)
周公
周公
zhou1 gong1
Duke of Zhou (11th c. BC), son of King Wen of Zhou 周文王, played an important role as regent in founding the Western Zhou 西周, and is also known as the "God of Dreams"
诸公
諸公
zhu1 gong1
gentlemen (form of address)
主公
主公
zhu3 gong1
Your Highness; Your Majesty
主人公
主人公
zhu3 ren2 gong1
hero (of a novel or film); main protagonist
子公司
子公司
zi3 gong1 si1
subsidiary company; subsidiary corporation
自报公议
自報公議
zi4 bao4 gong1 yi4
self-assessment; declare one's state for open discussion
宗圣公
宗聖公
zong1 sheng4 gong1
hereditary title bestowed on Confucius' descendants
总公司
總公司
zong3 gong1 si1
parent company; head office
阻差办公
阻差辦公
zu3 chai1 ban4 gong1
(law) obstructing government administration (Hong Kong)
最大公因子
最大公因子
zui4 da4 gong1 yin1 zi3
highest common factor HCF; greatest common divisor GCD
最大公约数
最大公約數
zui4 da4 gong1 yue1 shu4
highest common factor HCF; greatest common divisor GCD
最小公倍数
最小公倍數
zui4 xiao3 gong1 bei4 shu4
least common multiple
最小公分母
最小公分母
zui4 xiao3 gong1 fen1 mu3
lowest common denominator
尊公
尊公
zun1 gong1
(honorific) your father