lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom); fig. empty vessels make the most noise; one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest
半响半響ban4 xiang3
half the day; a long time; quite a while
不声不响不聲不響bu4 sheng1 bu4 xiang3
wordless and silent (idiom); without speaking; taciturn
不同凡响不同凡響bu4 tong2 fan2 xiang3
lit. not a common chord (idiom); outstanding; brilliant; out of the common run
打响打響da3 xiang3
to start shooting or firing; to win an initial success; to succeed (of a plan)
打响鼻儿打響鼻兒da3 xiang3 bi2 er5
(of a horse etc) to snort
打响名号打響名號da3 xiang3 ming2 hao4
to become well-known
叮当响叮噹響ding1 dang1 xiang3
(onom.) ding dong; jingling of bells; clanking sound
嘟嘟响嘟嘟響du1 du1 xiang3
(onom.) toot; honk; beeping; tooting noise
恶劣影响惡劣影響e4 lie4 ying3 xiang3
evil influence
凡响凡響fan2 xiang3
ordinary tones; everyday harmony; common chord
反响反響fan3 xiang3
repercussions; reaction; echo
广泛影响廣泛影響guang3 fan4 ying3 xiang3
wide ranging influence
环境影响環境影響huan2 jing4 ying3 xiang3
environmental impact
环境影响评估環境影響評估huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 gu1
environmental impact assessment EIA; abbr. to 環評|环评
黄腰响蜜䴕黃腰響蜜鴷huang2 yao1 xiang3 mi4 lie4
(bird species of China) yellow-rumped honeyguide (Indicator xanthonotus)
回响回響hui2 xiang3
variant of 迴響|回响
回响迴響hui2 xiang3
to echo; to reverberate; to respond; echo; response; reaction
交响交響jiao1 xiang3
symphony, symphonic
交响金属交響金屬jiao1 xiang3 jin1 shu3
symphonic metal (pop music); heavy metal with symphonic pretensions
交响曲交響曲jiao1 xiang3 qu3
symphony
交响乐交響樂jiao1 xiang3 yue4
symphony
交响乐队交響樂隊jiao1 xiang3 yue4 dui4
symphony orchestra
交响乐团交響樂團jiao1 xiang3 yue4 tuan2
symphony orchestra
叫响叫響jiao4 xiang3
to gain fame and success
巨大影响巨大影響ju4 da4 ying3 xiang3
huge influence
巨响巨響ju4 xiang3
loud sound
闷声不响悶聲不響men1 sheng1 bu4 xiang3
to keep silent
炮响砲響pao4 xiang3
sound of gunfire; fig. news of momentous events
敲响敲響qiao1 xiang3
to sound a bell; to raise the alarm
声响聲響sheng1 xiang3
sound; noise
受到影响受到影響shou4 dao4 ying3 xiang3
affected (usually adversely); to suffer
嗣响嗣響si4 xiang3
lit. a following echo; fig. to continue (a tradition)
未受影响未受影響wei4 shou4 ying3 xiang3
unaffected; not inconvenienced
弦外之响弦外之響xian2 wai4 zhi1 xiang3
see 弦外之音
响板響板xiang3 ban3
castanets (music)
响遍響遍xiang3 bian4
to resound (all over the place)
响彻響徹xiang3 che4
to resound; to resonate
响当当響噹噹xiang3 dang1 dang1
resounding; loud; well known; famous
响叮当響叮噹xiang3 ding1 dang1
to tinkle; to jingle; to clank
响雷響雷xiang3 lei2
to be thundering; thunder clap
响亮響亮xiang3 liang4
loud and clear; resounding
响器響器xiang3 qi4
percussion instrument
响声響聲xiang3 sheng1
noise
响水響水xiang3 shui3
Xiangshui county in Yancheng 鹽城|盐城, Jiangsu
响水县響水縣xiang3 shui3 xian4
Xiangshui county in Yancheng 鹽城|盐城, Jiangsu
响头響頭xiang3 tou2
to bump one's head; to kowtow with head-banging on the ground
响尾蛇響尾蛇xiang3 wei3 she2
rattlesnake
响音響音xiang3 yin1
sonorant
响应響應xiang3 ying4
to respond to; answer
响应时间響應時間xiang3 ying4 shi2 jian1
response time
袖珍音响袖珍音響xiu4 zhen1 yin1 xiang3
pocket stereo; walkman
一个巴掌拍不响一個巴掌拍不響yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3
lit. one palm alone cannot clap (proverb); fig. it takes two persons to start a dispute; it takes two to tango; it's difficult to achieve anything without support
一炮打响一炮打響yi1 pao4 da3 xiang3
to win instant success (idiom); to start off successfully