pīnyīn 
pin1yin1 
ㄓㄨㄧㄣ 
 
simplified 
traditional 
 
员 
員 
yuan2 
 
 
person; employee; member 
 
 
strokes 
10 
 
radical 
 
 
strokes after radical 
7 
 
爱国卫生运动委员会 
愛國衛生運動委員會 
ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Patriotic Health Committee 
 
奥林匹克运动会组织委员会 
奧林匹克運動會組織委員會 
ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4 zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Olympic Organizing Committee; abbr. to 奧組委|奥组委 
 
扳道员 
扳道員 
ban1 dao4 yuan2 
 
 
pointsman; switchman 
 
保安人员 
保安人員 
bao3 an1 ren2 yuan2 
 
 
security personnel; member of police force 
 
保管员 
保管員 
bao3 guan3 yuan2 
 
 
custodian; storeroom clerk 
 
保全员 
保全員 
bao3 quan2 yuan2 
 
 
(Tw) security guard 
 
报告员 
報告員 
bao4 gao4 yuan2 
 
 
spokesperson; announcer 
 
报务员 
報務員 
bao4 wu4 yuan2 
 
 
telegraph operator; radio operator 
 
殡仪员 
殯儀員 
bin4 yi2 yuan2 
 
 
undertaker; funeral arranger 
 
兵员 
兵員 
bing1 yuan2 
 
 
soldiers; troops 
 
病员 
病員 
bing4 yuan2 
 
 
sick personnel; person on the sick list; patient 
 
播报员 
播報員 
bo1 bao4 yuan2 
 
 
announcer 
 
播音员 
播音員 
bo1 yin1 yuan2 
 
 
announcer; broadcaster 
 
簿记管理员 
簿記管理員 
bu4 ji4 guan3 li3 yuan2 
 
 
commissarian 
 
裁判员 
裁判員 
cai2 pan4 yuan2 
 
 
referee 
 
裁员 
裁員 
cai2 yuan2 
 
 
to cut staff; to lay off employees 
 
采购员 
採購員 
cai3 gou4 yuan2 
 
 
buyer; purchasing agent 
 
参议员 
參議員 
can1 yi4 yuan2 
 
 
senator 
 
操作员 
操作員 
cao1 zuo4 yuan2 
 
 
operator 
 
查票员 
查票員 
cha2 piao4 yuan2 
 
 
ticket inspector 
 
长跑运动员 
長跑運動員 
chang2 pao3 yun4 dong4 yuan2 
 
 
long distance runner 
 
常务委员会 
常務委員會 
chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
standing committee (e.g. of National People's Congress) 
 
程式管理员 
程式管理員 
cheng2 shi4 guan3 li3 yuan2 
 
 
program manager (Windows) 
 
乘务员 
乘務員 
cheng2 wu4 yuan2 
 
 
attendant on an airplane, train, boat etc 
 
程序员 
程序員 
cheng2 xu4 yuan2 
 
 
programmer 
 
成员 
成員 
cheng2 yuan2 
 
 
member 
 
成员国 
成員國 
cheng2 yuan2 guo2 
 
 
member country 
 
出纳员 
出納員 
chu1 na4 yuan2 
 
 
cashier; teller; treasurer 
 
传达员 
傳達員 
chuan2 da2 yuan2 
 
 
usher; receptionist 
 
船员 
船員 
chuan2 yuan2 
 
 
sailor; crew member 
 
炊事员 
炊事員 
chui1 shi4 yuan2 
 
 
cook; kitchen worker 
 
从业人员 
從業人員 
cong2 ye4 ren2 yuan2 
 
 
employee; person employed in a trade or profession 
 
打字员 
打字員 
da3 zi4 yuan2 
 
 
typist 
 
大柴旦行政委员会 
大柴旦行政委員會 
da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai 
 
大员 
大員 
da4 yuan2 
 
 
high official 
 
党员 
黨員 
dang3 yuan2 
 
 
political party member 
 
导航员 
導航員 
dao3 hang2 yuan2 
 
 
navigator (on a plane or boat) 
 
登记员 
登記員 
deng1 ji4 yuan2 
 
 
registrar 
 
地勤人员 
地勤人員 
di4 qin2 ren2 yuan2 
 
 
(airport) ground crew 
 
电影演员 
電影演員 
dian4 ying3 yan3 yuan2 
 
 
movie star 
 
店员 
店員 
dian4 yuan2 
 
 
shop assistant; salesclerk; salesperson 
 
调查人员 
調查人員 
diao4 cha2 ren2 yuan2 
 
 
investigator 
 
调查员 
調查員 
diao4 cha2 yuan2 
 
 
investigator 
 
定员 
定員 
ding4 yuan2 
 
 
fixed complement (of crew, passengers etc) 
 
动员 
動員 
dong4 yuan2 
 
 
to mobilize; to arouse; mobilization 
 
队员 
隊員 
dui4 yuan2 
 
 
team member 
 
访员 
訪員 
fang3 yuan2 
 
 
field reporter; investigative journalist 
 
飞行员 
飛行員 
fei1 xing2 yuan2 
 
 
pilot; aviator 
 
分析员 
分析員 
fen1 xi1 yuan2 
 
 
analyst (e.g. of news) 
 
服务员 
服務員 
fu2 wu4 yuan2 
 
 
waiter; waitress; attendant; customer service personnel 
 
幅员 
幅員 
fu2 yuan2 
 
 
size (i.e. area) of a country, geographical region or school campus etc; (fig.) scope; extent 
 
辅导员 
輔導員 
fu3 dao3 yuan2 
 
 
a coach (teacher or trainer) 
 
副驾驶员 
副駕駛員 
fu4 jia4 shi3 yuan2 
 
 
co-pilot; second driver 
 
复员 
復員 
fu4 yuan2 
 
 
to demobilize; demobilization 
 
高层执行员 
高層執行員 
gao1 ceng2 zhi2 xing2 yuan2 
 
 
senior executive 
 
高级职员 
高級職員 
gao1 ji2 zhi2 yuan2 
 
 
high official; senior executive 
 
高级专员 
高級專員 
gao1 ji2 zhuan1 yuan2 
 
 
high commissioner 
 
公安官员 
公安官員 
gong1 an1 guan1 yuan2 
 
 
public safety officials 
 
公务人员 
公務人員 
gong1 wu4 ren2 yuan2 
 
 
government functionary 
 
公务员 
公務員 
gong1 wu4 yuan2 
 
 
functionary; office-bearer 
 
公职人员 
公職人員 
gong1 zhi2 ren2 yuan2 
 
 
official employee; government official 
 
工作人员 
工作人員 
gong1 zuo4 ren2 yuan2 
 
 
staff member 
 
工作委员会 
工作委員會 
gong1 zuo4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
working committee 
 
共产党员 
共產黨員 
gong4 chan3 dang3 yuan2 
 
 
Communist Party member 
 
雇员 
雇員 
gu4 yuan2 
 
 
employee 
 
观测员 
觀測員 
guan1 ce4 yuan2 
 
 
observer; spotter 
 
观察员 
觀察員 
guan1 cha2 yuan2 
 
 
observer 
 
官员 
官員 
guan1 yuan2 
 
 
official (in an organization or government); administrator 
 
管理委员会 
管理委員會 
guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
administrative committee; management committee 
 
管理员 
管理員 
guan3 li3 yuan2 
 
 
manager; administrator 
 
广播员 
廣播員 
guang3 bo1 yuan2 
 
 
(radio) broadcaster 
 
规划人员 
規劃人員 
gui1 hua4 ren2 yuan2 
 
 
planner 
 
柜员机 
櫃員機 
gui4 yuan2 ji1 
 
 
ATM 
 
国防科学技术工业委员会 
國防科學技術工業委員會 
guo2 fang2 ke1 xue2 ji4 shu4 gong1 ye4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND); abbr. to 國防科工委|国防科工委 
 
国会议员 
國會議員 
guo2 hui4 yi4 yuan2 
 
 
member of congress; congressman 
 
国际奥林匹克委员会 
國際奧林匹克委員會 
guo2 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
International Olympic Committee 
 
国际电报电话咨询委员会 
國際電報電話咨詢委員會 
guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) 
 
国家标准化管理委员会 
國家標準化管理委員會 
guo2 jia1 biao1 zhun3 hua4 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Standardization Administration of PRC (SAC) 
 
国家电力监管委员会 
國家電力監管委員會 
guo2 jia1 dian4 li4 jian1 guan3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
State Electricity Regulatory Commission (PRC) 
 
国家发展和改革委员会 
國家發展和改革委員會 
guo2 jia1 fa1 zhan3 he2 gai3 ge2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 
 
国家发展计划委员会 
國家發展計劃委員會 
guo2 jia1 fa1 zhan3 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 
 
国家计划委员会 
國家計劃委員會 
guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会 then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 
 
国家经济贸易委员会 
國家經濟貿易委員會 
guo2 jia1 jing1 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
State Economic and Trade Commission (SETC) 
 
国家军品贸易管理委员会 
國家軍品貿易管理委員會 
guo2 jia1 jun1 pin3 mao4 yi4 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
State Administration Committee on Military Products Trade (SACMPT) 
 
国家留学基金管理委员会 
國家留學基金管理委員會 
guo2 jia1 liu2 xue2 ji1 jin1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
China Scholarship Council (CSC) 
 
国家文物鉴定委员会 
國家文物鑒定委員會 
guo2 jia1 wen2 wu4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
National Commission for the Identification of Cultural Heritage 
 
国家文物委员会 
國家文物委員會 
guo2 jia1 wen2 wu4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
National Committee of Cultural Heritage 
 
国务委员 
國務委員 
guo2 wu4 wei3 yuan2 
 
 
member of State Council (in China) 
 
国务院国有资产监督管理委员会 
國務院國有資產監督管理委員會 
guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC); abbr. to 國資委|国资委 
 
国有资产监督管理委员会 
國有資產監督管理委員會 
guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
State-owned Assets Supervision and Administration Commission SASAC 
 
海关官员 
海關官員 
hai3 guan1 guan1 yuan2 
 
 
customs officer 
 
海员 
海員 
hai3 yuan2 
 
 
sailor; mariner 
 
航天员 
航天員 
hang2 tian1 yuan2 
 
 
astronaut 
 
话务员 
話務員 
hua4 wu4 yuan2 
 
 
phone operator 
 
会员 
會員 
hui4 yuan2 
 
 
member 
 
会员国 
會員國 
hui4 yuan2 guo2 
 
 
member nation 
 
稽查人员 
稽查人員 
ji1 cha2 ren2 yuan2 
 
 
inspector 
 
稽查员 
稽查員 
ji1 cha2 yuan2 
 
 
inspector; ticket inspector 
 
击球员 
擊球員 
ji1 qiu2 yuan2 
 
 
lit. striking sportsman; striker (baseball); batsman (cricket) 
 
记录员 
記錄員 
ji4 lu4 yuan2 
 
 
recorder 
 
纪律检查委员会 
紀律檢查委員會 
ji4 lv4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Central Commission for Discipline Inspection of the CCP 
 
技术人员 
技術人員 
ji4 shu4 ren2 yuan2 
 
 
technical staff 
 
技术员 
技術員 
ji4 shu4 yuan2 
 
 
technician 
 
记帐员 
記帳員 
ji4 zhang4 yuan2 
 
 
bookkeeper 
 
家庭成员 
家庭成員 
jia1 ting2 cheng2 yuan2 
 
 
family member 
 
家政员 
家政員 
jia1 zheng4 yuan2 
 
 
housekeeping staff 
 
驾驶员 
駕駛員 
jia4 shi3 yuan2 
 
 
pilot; driver 
 
监查员 
監查員 
jian1 cha2 yuan2 
 
 
supervisor; monitor 
 
检查员 
檢查員 
jian3 cha2 yuan2 
 
 
inspector 
 
鉴定委员会 
鑒定委員會 
jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
evaluation committee; review board 
 
见习员 
見習員 
jian4 xi2 yuan2 
 
 
trainee 
 
讲解员 
講解員 
jiang3 jie3 yuan2 
 
 
guide 
 
交通协管员 
交通協管員 
jiao1 tong1 xie2 guan3 yuan2 
 
 
traffic warden 
 
交易员 
交易員 
jiao1 yi4 yuan2 
 
 
dealer; trader 
 
教练员 
教練員 
jiao4 lian4 yuan2 
 
 
sports coach; training personnel 
 
教育委员会 
教育委員會 
jiao4 yu4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
school board 
 
教员 
教員 
jiao4 yuan2 
 
 
teacher; instructor 
 
教职员 
教職員 
jiao4 zhi2 yuan2 
 
 
teaching and administrative staff 
 
教职员工 
教職員工 
jiao4 zhi2 yuan2 gong1 
 
 
teaching and administrative staff 
 
接待员 
接待員 
jie1 dai4 yuan2 
 
 
receptionist 
 
接线员 
接線員 
jie1 xian4 yuan2 
 
 
switchboard operator 
 
解说员 
解說員 
jie3 shuo1 yuan2 
 
 
commentator 
 
救护人员 
救護人員 
jiu4 hu4 ren2 yuan2 
 
 
rescue worker 
 
救生员 
救生員 
jiu4 sheng1 yuan2 
 
 
lifeguard 
 
开发人员 
開發人員 
kai1 fa1 ren2 yuan2 
 
 
developer 
 
科技人员 
科技人員 
ke1 ji4 ren2 yuan2 
 
 
scientific and technical staff 
 
科研人员 
科研人員 
ke1 yan2 ren2 yuan2 
 
 
(scientific) researcher 
 
空服员 
空服員 
kong1 fu2 yuan2 
 
 
flight attendant; cabin crew 
 
空中交通管制员 
空中交通管制員 
kong1 zhong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 yuan2 
 
 
air traffic controller 
 
口译员 
口譯員 
kou3 yi4 yuan2 
 
 
interpreter; oral translator 
 
劳务人员 
勞務人員 
lao2 wu4 ren2 yuan2 
 
 
contract workers (sent abroad) 
 
冷湖行政委员会 
冷湖行政委員會 
leng3 hu2 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai 
 
理发员 
理髮員 
li3 fa4 yuan2 
 
 
barber 
 
理货员 
理貨員 
li3 huo4 yuan2 
 
 
shop assistant; warehouse assistant 
 
立法委员 
立法委員 
li4 fa3 wei3 yuan2 
 
 
member of the Legislative Yuan (Taiwan) 
 
立法委员会 
立法委員會 
li4 fa3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
legislative committee 
 
联邦通信委员会 
聯邦通信委員會 
lian2 bang1 tong1 xin4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Federal Communications Commission (FCC) 
 
联合国难民事务高级专员办事处 
聯合國難民事務高級專員辦事處 
lian2 he2 guo2 nan2 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4 
 
 
Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) 
 
列车员 
列車員 
lie4 che1 yuan2 
 
 
train attendant 
 
临时澳门市政执行委员会 
臨時澳門市政執行委員會 
lin2 shi2 ao4 men2 shi4 zheng4 zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Provisional Municipal Council of Macau; Câmara Municipal de Macau Provisória 
 
临时演员 
臨時演員 
lin2 shi2 yan3 yuan2 
 
 
an extra (in a movie) 
 
领航员 
領航員 
ling3 hang2 yuan2 
 
 
navigator 
 
满员 
滿員 
man3 yuan2 
 
 
full complement; at full strength; no vacancies 
 
茫崖行政委员会 
茫崖行政委員會 
mang2 ya2 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Mang'ai county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai 
 
美国证券交易委员会 
美國證券交易委員會 
mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
US Securities and Exchange Commission (SEC) 
 
盟员 
盟員 
meng2 yuan2 
 
 
league member; ally 
 
女乘务员 
女乘務員 
nv3 cheng2 wu4 yuan2 
 
 
stewardess; female flight attendant 
 
女店员 
女店員 
nv3 dian4 yuan2 
 
 
salesgirl; female shop assistant 
 
女警员 
女警員 
nv3 jing3 yuan2 
 
 
a policewoman 
 
欧盟委员会 
歐盟委員會 
ou1 meng2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Commission of European Union 
 
跑垒员 
跑壘員 
pao3 lei3 yuan2 
 
 
runner (in baseball) 
 
陪审员 
陪審員 
pei2 shen3 yuan2 
 
 
juror 
 
起诉员 
起訴員 
qi3 su4 yuan2 
 
 
prosecutor 
 
起造员 
起造員 
qi3 zao4 yuan2 
 
 
draftsman; draughtsman 
 
气像人员 
氣像人員 
qi4 xiang4 ren2 yuan2 
 
 
meteorologist 
 
潜水员 
潛水員 
qian2 shui3 yuan2 
 
 
diver; frogman 
 
侨务委员会 
僑務委員會 
qiao2 wu4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan 
 
勤务员 
勤務員 
qin2 wu4 yuan2 
 
 
odd job man; army orderly 
 
球员 
球員 
qiu2 yuan2 
 
 
sports club member; footballer, golfer etc 
 
去台人员 
去臺人員 
qu4 tai2 ren2 yuan2 
 
 
those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949 
 
全国人民代表大会常务委员会 
全國人民代表大會常務委員會 
quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Standing Committee of the National People's Congress 
 
全体人员 
全體人員 
quan2 ti3 ren2 yuan2 
 
 
crew 
 
全员 
全員 
quan2 yuan2 
 
 
complete personnel; fully manned 
 
人员 
人員 
ren2 yuan2 
 
 
staff; crew; personnel 
 
冗员 
冗員 
rong3 yuan2 
 
 
excess personnel; superfluous staff 
 
软件开发人员 
軟件開發人員 
ruan3 jian4 kai1 fa1 ren2 yuan2 
 
 
software developer 
 
伤病员 
傷病員 
shang1 bing4 yuan2 
 
 
the sick and the wounded 
 
伤残人员 
傷殘人員 
shang1 can2 ren2 yuan2 
 
 
the injured; wounded personnel 
 
伤员 
傷員 
shang1 yuan2 
 
 
wounded person 
 
社员 
社員 
she4 yuan2 
 
 
commune member (PRC, 1958-1985); member of a society (or other organization) 
 
神职人员 
神職人員 
shen2 zhi2 ren2 yuan2 
 
 
clergy; cleric 
 
审计员 
審計員 
shen3 ji4 yuan2 
 
 
accountant; auditor 
 
审判员 
審判員 
shen3 pan4 yuan2 
 
 
judge (in court) 
 
生员 
生員 
sheng1 yuan2 
 
 
scholar preparing for imperial examinations (in former times) 
 
使领官员 
使領官員 
shi3 ling3 guan1 yuan2 
 
 
ambassador and consul; diplomat 
 
试飞员 
試飛員 
shi4 fei1 yuan2 
 
 
test pilot 
 
市议员 
市議員 
shi4 yi4 yuan2 
 
 
town councilor; city councilor; alderman 
 
收报员 
收報員 
shou1 bao4 yuan2 
 
 
telegraph operator 
 
收票员 
收票員 
shou1 piao4 yuan2 
 
 
ticket collector 
 
守门员 
守門員 
shou3 men2 yuan2 
 
 
goal-keeper 
 
售货员 
售貨員 
shou4 huo4 yuan2 
 
 
salesperson 
 
售票员 
售票員 
shou4 piao4 yuan2 
 
 
ticket seller 
 
司法人员 
司法人員 
si1 fa3 ren2 yuan2 
 
 
judicial officer 
 
司令员 
司令員 
si1 ling4 yuan2 
 
 
commander 
 
司售人员 
司售人員 
si1 shou4 ren2 yuan2 
 
 
bus crew; driver and conductor 
 
司线员 
司線員 
si1 xian4 yuan2 
 
 
line judge (tennis etc) 
 
饲养员 
飼養員 
si4 yang3 yuan2 
 
 
zookeeper; stockman; breeder (of livestock, dogs or poultry etc) 
 
速记员 
速記員 
su4 ji4 yuan2 
 
 
stenographer 
 
随行人员 
隨行人員 
sui2 xing2 ren2 yuan2 
 
 
entourage; retinue 
 
随员 
隨員 
sui2 yuan2 
 
 
attendant 
 
探雷人员 
探雷人員 
tan4 lei2 ren2 yuan2 
 
 
mine detector (employee) 
 
探员 
探員 
tan4 yuan2 
 
 
detective; investigator; agent 
 
特技演员 
特技演員 
te4 ji4 yan3 yuan2 
 
 
stuntman 
 
特派员 
特派員 
te4 pai4 yuan2 
 
 
special correspondent; sb dispatched on a mission; special commissioner 
 
体操运动员 
體操運動員 
ti3 cao1 yun4 dong4 yuan2 
 
 
gymnast 
 
替身演员 
替身演員 
ti4 shen1 yan3 yuan2 
 
 
substitute actor (esp. in fights of theatrical stunts); stuntman 
 
调研人员 
調研人員 
tiao2 yan2 ren2 yuan2 
 
 
research workers; survey and research workers 
 
通讯员 
通訊員 
tong1 xun4 yuan2 
 
 
correspondent; reporter; messenger boy 
 
统计员 
統計員 
tong3 ji4 yuan2 
 
 
statistician 
 
投递员 
投遞員 
tou2 di4 yuan2 
 
 
courier; mailman 
 
突击队员 
突擊隊員 
tu1 ji1 dui4 yuan2 
 
 
commando 
 
图书管理员 
圖書管理員 
tu2 shu1 guan3 li3 yuan2 
 
 
librarian 
 
图书馆员 
圖書館員 
tu2 shu1 guan3 yuan2 
 
 
librarian 
 
团员 
團員 
tuan2 yuan2 
 
 
member; group member 
 
推销员 
推銷員 
tui1 xiao1 yuan2 
 
 
sales representative; salesperson 
 
网管员 
網管員 
wang3 guan3 yuan2 
 
 
network manager; network administrator 
 
网络管理员 
網絡管理員 
wang3 luo4 guan3 li3 yuan2 
 
 
network administrator 
 
网络规划人员 
網絡規劃人員 
wang3 luo4 gui1 hua4 ren2 yuan2 
 
 
network planner 
 
委员 
委員 
wei3 yuan2 
 
 
committee member; committee; council 
 
委员会 
委員會 
wei3 yuan2 hui4 
 
 
committee 
 
委员会会议 
委員會會議 
wei3 yuan2 hui4 hui4 yi4 
 
 
committee meeting 
 
委员长 
委員長 
wei3 yuan2 zhang3 
 
 
head of a committee 
 
卫生官员 
衛生官員 
wei4 sheng1 guan1 yuan2 
 
 
health official 
 
文员 
文員 
wen2 yuan2 
 
 
office worker; clerk 
 
无线电管理委员会 
無線電管理委員會 
wu2 xian4 dian4 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Wireless transmission regulatory commission 
 
下议院议员 
下議院議員 
xia4 yi4 yuan4 yi4 yuan2 
 
 
Member of Parliament (MP) (UK Politics) 
 
宪法监护委员会 
憲法監護委員會 
xian4 fa3 jian1 hu4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Guardian Council, body of 12 appointed clerics which governs Iran 
 
消防队员 
消防隊員 
xiao1 fang2 dui4 yuan2 
 
 
fireman 
 
消防员 
消防員 
xiao1 fang2 yuan2 
 
 
firefighter; fireman 
 
小组委员会 
小組委員會 
xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
subcommittee 
 
协管员 
協管員 
xie2 guan3 yuan2 
 
 
assistant manager; steward 
 
协调员 
協調員 
xie2 tiao2 yuan2 
 
 
coordinator 
 
行李员 
行李員 
xing2 li5 yuan2 
 
 
porter; bellboy 
 
行政员 
行政員 
xing2 zheng4 yuan2 
 
 
administrator 
 
选举委员会 
選舉委員會 
xuan3 ju3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Election Committee (Hong Kong) 
 
学员 
學員 
xue2 yuan2 
 
 
student; member of an institution of learning; officer cadet 
 
押运员 
押運員 
ya1 yun4 yuan2 
 
 
supercargo (in maritime law); agent responsible for goods; an escort 
 
研究人员 
研究人員 
yan2 jiu1 ren2 yuan2 
 
 
research worker; research personnel 
 
研究员 
研究員 
yan2 jiu1 yuan2 
 
 
researcher 
 
研修员 
研修員 
yan2 xiu1 yuan2 
 
 
research worker; researcher 
 
演艺人员 
演藝人員 
yan3 yi4 ren2 yuan2 
 
 
entertainer; performer 
 
演员 
演員 
yan3 yuan2 
 
 
actor or actress; performer 
 
演员阵容 
演員陣容 
yan3 yuan2 zhen4 rong2 
 
 
cast (of a movie etc); lineup of performers; troupe 
 
洋员 
洋員 
yang2 yuan2 
 
 
Westerner employed in Qing China (as professor or military advisor etc) 
 
要员 
要員 
yao4 yuan2 
 
 
key participant; VIP 
 
业务员 
業務員 
ye4 wu4 yuan2 
 
 
salesperson 
 
医护人员 
醫護人員 
yi1 hu4 ren2 yuan2 
 
 
medical personnel; doctors and nurses 
 
医务人员 
醫務人員 
yi1 wu4 ren2 yuan2 
 
 
medical personnel 
 
议员 
議員 
yi4 yuan2 
 
 
member (of a legislative body); representative 
 
译员 
譯員 
yi4 yuan2 
 
 
interpreter; translator (esp. oral) 
 
引导员 
引導員 
yin3 dao3 yuan2 
 
 
usher; guide 
 
营业员 
營業員 
ying2 ye4 yuan2 
 
 
clerk; shop assistant 
 
邮递员 
郵遞員 
you2 di4 yuan2 
 
 
mailman 
 
宇航员 
宇航員 
yu3 hang2 yuan2 
 
 
astronaut 
 
员工 
員工 
yuan2 gong1 
 
 
staff; personnel; employee 
 
员警 
員警 
yuan2 jing3 
 
 
police officer; policeman 
 
员林 
員林 
yuan2 lin2 
 
 
Yuanlin town in Changhua county 彰化縣|彰化县, Taiwan 
 
员林镇 
員林鎮 
yuan2 lin2 zhen4 
 
 
Yuanlin town in Changhua county 彰化縣|彰化县, Taiwan 
 
员山 
員山 
yuan2 shan1 
 
 
Yuanshan township in Yilan county 宜蘭縣|宜兰县, Taiwan 
 
员山乡 
員山鄉 
yuan2 shan1 xiang1 
 
 
Yuanshan township in Yilan county 宜蘭縣|宜兰县, Taiwan 
 
员外 
員外 
yuan2 wai4 
 
 
landlord (old usage) 
 
运动员 
運動員 
yun4 dong4 yuan2 
 
 
athlete 
 
运货员 
運貨員 
yun4 huo4 yuan2 
 
 
porter 
 
杂技演员 
雜技演員 
za2 ji4 yan3 yuan2 
 
 
acrobat 
 
站员 
站員 
zhan4 yuan2 
 
 
station employee; railway clerk 
 
招待员 
招待員 
zhao1 dai4 yuan2 
 
 
usher; greeter 
 
侦察员 
偵察員 
zhen1 cha2 yuan2 
 
 
detective; investigator; scout; spy 
 
政府官员 
政府官員 
zheng4 fu3 guan1 yuan2 
 
 
government employee 
 
证券委员会 
證券委員會 
zheng4 quan4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
securities commission (of the State Council) 
 
政治委员 
政治委員 
zheng4 zhi4 wei3 yuan2 
 
 
political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions) 
 
职业运动员 
職業運動員 
zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2 
 
 
professional (athlete); pro 
 
职员 
職員 
zhi2 yuan2 
 
 
office worker; staff member 
 
指导员 
指導員 
zhi3 dao3 yuan2 
 
 
instructor; coach; political instructor (in the PLA) 
 
指战员 
指戰員 
zhi3 zhan4 yuan2 
 
 
PLA commanders and fighters 
 
中共中央纪律检查委员会 
中共中央紀律檢查委員會 
zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lv4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Disciplinary Committee of Chinese Communist Party 
 
中国保险监督管理委员会 
中國保險監督管理委員會 
zhong1 guo2 bao3 xian3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
China Insurance Regulatory Commission (CIRC) 
 
中国共产党中央委员会 
中國共產黨中央委員會 
zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央 
 
中国共产党中央委员会宣传部 
中國共產黨中央委員會宣傳部 
zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 xuan1 chuan2 bu4 
 
 
Propaganda Department of the Communist Party of China 
 
中国国际贸易促进委员会 
中國國際貿易促進委員會 
zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 
 
中国国民党革命委员会 
中國國民黨革命委員會 
zhong1 guo2 guo2 min2 dang3 ge2 ming4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Revolutionary Committee of the Kuomintang 
 
中国银行业监督管理委员会 
中國銀行業監督管理委員會 
zhong1 guo2 yin2 hang2 ye4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
China Banking Regulatory Commission (CBRC) 
 
中国证券监督管理委员会 
中國證券監督管理委員會 
zhong1 guo2 zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4 
 
 
China Securities Regulatory Commission (CSRC); abbr. to 證監會|证监会 
 
中央军事委员会 
中央軍事委員會 
zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4 
 
 
(PRC) Central Military Commission 
 
中央委员会 
中央委員會 
zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Central Committee 
 
中央执行委员会 
中央執行委員會 
zhong1 yang1 zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Central Executive Committee 
 
众议员 
眾議員 
zhong4 yi4 yuan2 
 
 
member of the US House of Representatives 
 
主管人员 
主管人員 
zhu3 guan3 ren2 yuan2 
 
 
executive 
 
专门人员 
專門人員 
zhuan1 men2 ren2 yuan2 
 
 
specialist; specialized staff 
 
专员 
專員 
zhuan1 yuan2 
 
 
assistant director; commissioner 
 
装配员 
裝配員 
zhuang1 pei4 yuan2 
 
 
assembly worker 
 
谘询员 
諮詢員 
zi1 xun2 yuan2 
 
 
advisor; consultant 
 
自动柜员机 
自動櫃員機 
zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1 
 
 
automated teller machine (ATM) 
 
总动员 
總動員 
zong3 dong4 yuan2 
 
 
general mobilization (for war etc) 
 
祖国和平统一委员会 
祖國和平統一委員會 
zu3 guo2 he2 ping2 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4 
 
 
Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland (North Korean) 
 
组织委员会 
組織委員會 
zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4 
 
 
organizing committee; abbr. to 組委|组委 
 
作战失踪人员 
作戰失蹤人員 
zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2 
 
 
missing in action (MIA) (military)