to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
the right of immunity from arrest afforded by the Taiwan ROC Constitution, for the duration of meetings, unless caught actually committing a crime, to members of the National Assembly, the Legislative Yuan, or a supervisory committee
不可侵犯权不可侵犯權bu4 ke3 qin1 fan4 quan2
inviolability
不畏强权不畏強權bu4 wei4 qiang2 quan2
not to submit to force (idiom); to defy threats and violence
财产权財產權cai2 chan3 quan2
property rights
财权財權cai2 quan2
property ownership or right; financial power; financial control
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
居留权居留權ju1 liu2 quan2
right of abode (law)
具有主权具有主權ju4 you3 zhu3 quan2
sovereign
绝对权絕對權jue2 dui4 quan2
(law) absolute rights; erga omnes rights
君权君權jun1 quan2
monarchial power
控制权控制權kong4 zhi4 quan2
control (e.g. to win control); controlling right
傀儡政权傀儡政權kui3 lei3 zheng4 quan2
puppet state; puppet regime
滥权濫權lan4 quan2
abuse of authority
滥用权力濫用權力lan4 yong4 quan2 li4
abuse of power
滥用职权濫用職權lan4 yong4 zhi2 quan2
abuse of power
利权利權li4 quan2
economic rights (e.g. of a state monopoly)
领导权領導權ling3 dao3 quan2
leadership authority
柳公权柳公權liu3 gong1 quan2
Liu Gongquan (778-865), Tang calligrapher
民权民權min2 quan2
civil liberties
民权民權min2 quan2
Minquan county in Shangqiu 商丘, Henan
民权县民權縣min2 quan2 xian4
Minquan county in Shangqiu 商丘, Henan
民权主义民權主義min2 quan2 zhu3 yi4
democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)
名称权名稱權ming2 cheng1 quan2
copyright; rights to a trademark
母权制母權制mu3 quan2 zhi4
matriarchy
拿权拿權na2 quan2
to hold power; in the driving seat
女权女權nv3 quan2
women's rights
女权主义女權主義nv3 quan2 zhu3 yi4
feminism
女子参政权女子參政權nv3 zi3 can1 zheng4 quan2
women's suffrage
攀附权贵攀附權貴pan1 fu4 quan2 gui4
to cling to the powerful and rich (idiom); social climbing
普选权普選權pu3 xuan3 quan2
universal suffrage
期权期權qi1 quan2
option
弃权棄權qi4 quan2
to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate
强权強權qiang2 quan2
power; might
窃权竊權qie4 quan2
to usurp authority; to hold power improperly
侵权侵權qin1 quan2
to infringe the rights of; to violate; infringement
侵权行为侵權行為qin1 quan2 xing2 wei2
tort; infringement (of sb's rights)
权变權變quan2 bian4
to do whatever is expedient
权变理论權變理論quan2 bian4 li3 lun4
contingency theory (theory of leadership)
权柄權柄quan2 bing3
authority
权充權充quan2 chong1
to act temporarily as
权当權當quan2 dang1
to act as if; to treat sth as if it were
权贵權貴quan2 gui4
influential officials; bigwigs
权衡權衡quan2 heng2
to consider; to weigh (a matter); to balance (pros and cons)
权衡利弊權衡利弊quan2 heng2 li4 bi4
to weigh the pros and cons (idiom)
权利權利quan2 li4
power; right; privilege
权力權力quan2 li4
power; authority
权力斗争權力鬥爭quan2 li4 dou4 zheng1
power struggle
权利法案權利法案quan2 li4 fa3 an4
bill of rights
权力纷争權力紛爭quan2 li4 fen1 zheng1
power struggle
权力交接權力交接quan2 li4 jiao1 jie1
transfer of power; to hand over power
权利声明權利聲明quan2 li4 sheng1 ming2
copyright statement
权利要求權利要求quan2 li4 yao1 qiu2
claim to rights (copyright, patent etc)
权谋權謀quan2 mou2
trickery; tactics
权能權能quan2 neng2
power
权且權且quan2 qie3
temporarily; for the time being
全权全權quan2 quan2
full powers; total authority; plenipotentiary powers
全权大使全權大使quan2 quan2 da4 shi3
plenipotentiary ambassador
全权代表全權代表quan2 quan2 dai4 biao3
a plenipotentiary (representative)
权时權時quan2 shi2
(literary) temporarily
权势權勢quan2 shi4
power; influence
权术權術quan2 shu4
art of politics; political tricks (often derog.); power play; to play at politics; underhand trickery
权威權威quan2 wei1
authority; authoritative; power and prestige
权威性權威性quan2 wei1 xing4
authoritative; (having) authority
权位權位quan2 wei4
power and position (politics)
权限權限quan2 xian4
scope of authority; extent of power; (access etc) privileges
权钥權鑰quan2 yao4
keys of authority
权宜權宜quan2 yi2
expedient
权宜之策權宜之策quan2 yi2 zhi1 ce4
stratagem of convenience (idiom); stop-gap measure; makeshift plan; interim step
权宜之计權宜之計quan2 yi2 zhi1 ji4
plan of convenience (idiom); stop-gap measure; makeshift stratagem; interim step
权益權益quan2 yi4
rights; interests; rights and benefits
权舆權輿quan2 yu2
to sprout; (fig). to begin; beginning
权欲熏心權慾薰心quan2 yu4 xun1 xin1
obsessed by a craving for power; power hungry
权杖權杖quan2 zhang4
scepter
权证權證quan2 zheng4
warrant (finance)
权重權重quan2 zhong4
weight (i.e. importance attached to sth)
人民基本权利人民基本權利ren2 min2 ji1 ben3 quan2 li4
fundamental civil rights
人权人權ren2 quan2
human rights
人权斗士人權鬥士ren2 quan2 dou4 shi4
a human rights activist; a fighter for human rights
人权法人權法ren2 quan2 fa3
Human Rights law (Hong Kong)
人权观察人權觀察ren2 quan2 guan1 cha2
Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization
人身权人身權ren2 shen1 quan2
one's personal rights
萨哈罗夫人权奖薩哈羅夫人權獎sa4 ha3 luo2 fu1 ren2 quan2 jiang3
the EU Sakharov Human Rights Prize
萨哈诺夫人权奖薩哈諾夫人權獎sa4 ha3 nuo4 fu1 ren2 quan2 jiang3
the EU Sakharov prize for human rights
三权鼎立三權鼎立san1 quan2 ding3 li4
separation of powers
三权分立三權分立san1 quan2 fen1 li4
separation of powers
丧权辱国喪權辱國sang4 quan2 ru3 guo2
to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom); to surrender territory under humiliating terms
Sun Quan (reigned 222-252), southern warlord and king of state of Wu 吳|吴 in the Three Kingdoms period
所有权所有權suo3 you3 quan2
ownership; possession; property rights; title (to property)
探视权探視權tan4 shi4 quan2
visitation rights (law)
特别提款权特別提款權te4 bie2 ti2 kuan3 quan2
special drawing rights (SDR), international currency of the IMF
特权特權te4 quan2
prerogative; privilege; privileged
特许权特許權te4 xu3 quan2
patent; franchise; concession
天权天權tian1 quan2
delta Ursae Majoris in the Big Dipper
通权达变通權達變tong1 quan2 da2 bian4
to adapt to circumstances
统治权統治權tong3 zhi4 quan2
sovereignty; dominion; dominance
投票权投票權tou2 piao4 quan2
suffrage; right to vote
外交豁免权外交豁免權wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2
diplomatic immunity
外交特权外交特權wai4 jiao1 te4 quan2
diplomatic immunity
王权王權wang2 quan2
royalty; royal power
威权威權wei1 quan2
authority; power
维权維權wei2 quan2
to defend (legal) rights
维权人士維權人士wei2 quan2 ren2 shi4
civil rights activist
无权無權wu2 quan2
to have no right; to have no authority
五权宪法五權憲法wu3 quan2 xian4 fa3
Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan; The five courts or 院 are 行政院 Executive yuan, 立法院 Legislative yuan, 司法院 Judicial yuan, 考試院|考试院 Examination yuan, 監察院|监察院 Control yuan