lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions; overly fearful
杯筊杯筊bei1 jiao3
see 杯珓
杯珓杯珓bei1 jiao4
pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes
杯酒解怨杯酒解怨bei1 jiu3 jie3 yuan4
a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction
杯酒释兵权杯酒釋兵權bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2
to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
杯酒言欢杯酒言歡bei1 jiu3 yan2 huan1
a few drinks and a nice conversation (idiom)
杯盘狼藉杯盤狼藉bei1 pan2 lang2 ji2
cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
杯水车薪杯水車薪bei1 shui3 che1 xin1
lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
杯托杯托bei1 tuo1
a saucer
杯中物杯中物bei1 zhong1 wu4
(lit.) contents of the cup; (fig.) liquor; wine
杯子杯子bei1 zi5
cup; glass
玻璃杯玻璃杯bo1 li5 bei1
drinking glass
茶杯茶杯cha2 bei1
teacup; tea-glass; cup; mug
超级杯超級杯chao1 ji2 bei1
Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game)
超级杯超級盃chao1 ji2 bei1
Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game)
戴维斯杯戴維斯杯dai4 wei2 si1 bei1
Davis cup (international tennis team competition)
对杯對杯dui4 bei1
to raise glasses together; to toast one another
干杯乾杯gan1 bei1
to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup
高脚杯高腳杯gao1 jiao3 bei1
goblet
高球杯高球杯gao1 qiu2 bei1
highball
好酒贪杯好酒貪杯hao3 jiu3 tan1 bei1
good wine taken in excess (idiom); fond of the bottle
奖杯獎杯jiang3 bei1
trophy cup
交杯酒交杯酒jiao1 bei1 jiu3
formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony
筊杯筊杯jiao3 bei1
see 杯珓
酒杯酒杯jiu3 bei1
wine cup
举杯舉杯ju3 bei1
to toast sb (with wine etc); to drink a toast
靠杯靠盃kao4 bei1
see 靠北
莱德杯萊德杯lai2 de2 bei1
the Ryder Cup (US and Europe golf team competition)
量杯量杯liang2 bei1
measuring cup; graduated measuring cylinder
马克杯馬克杯ma3 ke4 bei1
mug (loanword)
免洗杯免洗杯mian3 xi3 bei1
disposable cup (Tw)
欧洲杯歐洲杯ou1 zhou1 bei1
European cup (e.g. soccer)
捧杯捧杯peng3 bei1
to win a championship; to come out top; to take the cup
烧杯燒杯shao1 bei1
beaker (glassware)
圣杯聖杯sheng4 bei1
Holy Grail
试杯試杯shi4 bei1
Petri dish; test dish; trial slide
世界杯世界杯shi4 jie4 bei1
World Cup
苏迪曼杯蘇迪曼杯su1 di2 man4 bei1
Sudirman cup (world badminton team competition)
贪杯貪杯tan1 bei1
to drink in excess
汤姆斯杯湯姆斯杯tang1 mu3 si1 bei1
Thomas cup (international badminton team competition)
续杯續杯xu4 bei1
to refill (a beverage cup)
亚洲杯亞洲杯ya4 zhou1 bei1
Asian cup
亚洲杯亞洲盃ya4 zhou1 bei1
Asian cup
一杯羹一杯羹yi1 bei1 geng1
lit. a cup of soup; fig. to get part of the profits; one's share of the action