lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom); fig. don't do anything that might arouse suspicion; innocent acts may be misconstrued
瓜田李下瓜田李下gua1 tian2 li3 xia4
abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳履，李下不整冠
官田官田guan1 tian2
Kuantien township in Tainan county 台南縣|台南县, Taiwan
官田乡官田鄉guan1 tian2 xiang1
Kuantien township in Tainan county 台南縣|台南县, Taiwan
国际田径联合会國際田徑聯合會guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4
International Association of Athletics Federations (IAAF); abbr. to 國際田聯|国际田联
国际田联國際田聯guo2 ji4 tian2 lian2
International Association of Athletics Federations (IAAF); abbr. for 國際田徑聯合會|国际田径联合会
和田和田he2 tian2
Hoten or Khotan city and prefecture in Xinjiang; Wada (Japanese surname and place name)
和田地区和田地區he2 tian2 di4 qu1
Hoten Wilayiti; Khotan prefecture in Xinjiang
和田河和田河he2 tian2 he2
Hotan River in Xinjiang
和田市和田市he2 tian2 shi4
Hoten Shehiri; Khotan city in Xinjiang
和田县和田縣he2 tian2 xian4
Hoten Nahiyisi; Khotan county in Xinjiang
和田玉和田玉he2 tian2 yu4
nephrite; Hetian jade
红胸田鸡紅胸田雞hong2 xiong1 tian2 ji1
(bird species of China) ruddy-breasted crake (Porzana fusca)
花田鸡花田雞hua1 tian2 ji1
(bird species of China) Swinhoe's rail (Coturnicops exquisitus)
姬田鸡姬田雞ji1 tian2 ji1
(bird species of China) little crake (Porzana parva)
吉田吉田ji2 tian2
Yoshida (Japanese surname and place name)
解甲归田解甲歸田jie3 jia3 gui1 tian2
to remove armor and return to the farm; to return to civilian life
金田村金田村jin1 tian2 cun1
Jintian village in Guiping county 桂平, Gveigangj or Guigang prefecture 貴港|贵港, Guangxi, starting point of the Taiping Tianguo 太平天國|太平天国 rebellion in 1851
金田起义金田起義jin1 tian2 qi3 yi4
Jintian Uprising
井田井田jing3 tian2
the well-field system of ancient China
井田制井田制jing3 tian2 zhi4
well-field system
均田制均田制jun1 tian2 zhi4
equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties
科学种田科學種田ke1 xue2 zhong4 tian2
scientific crop planting; scientific farming
蓝田藍田lan2 tian2
Lantian county in Xi'an 西安, Shaanxi
蓝田县藍田縣lan2 tian2 xian4
Lantian county in Xi'an 西安, Shaanxi
蓝田种玉藍田種玉lan2 tian2 zhong4 yu4
a marriage made in heaven (idiom)
良田良田liang2 tian2
good agricultural land; fertile land
卤田鹵田lu3 tian2
a saltpan
罗田羅田luo2 tian2
Luotian county in Huanggang 黃岡|黄冈, Hubei
罗田县羅田縣luo2 tian2 xian4
Luotian county in Huanggang 黃岡|黄冈, Hubei
麦田怪圈麥田怪圈mai4 tian2 guai4 quan1
crop circle
煤田煤田mei2 tian2
a coalfield
棉田棉田mian2 tian2
cotton field
内田內田nei4 tian2
Uchida (Japanese surname)
农田農田nong2 tian2
farmland; cultivated land
莆田莆田pu2 tian2
Putian prefecture level city in Fujian
莆田地区莆田地區pu2 tian2 di4 qu1
Putian prefecture (old term); since 1983, Putian prefecture level city, Fujian
莆田市莆田市pu2 tian2 shi4
Putian prefecture level city in Fujian
骑田岭騎田嶺qi2 tian2 ling3
Qitian mountain range between south Hunan and Guangdong
气田氣田qi4 tian2
gasfield
前田前田qian2 tian2
Maeda (Japanese surname)
青田青田qing1 tian2
Qingtian county in Lishui 麗水|丽水, Zhejiang
青田县青田縣qing1 tian2 xian4
Qingtian county in Lishui 麗水|丽水, Zhejiang
秋田秋田qiu1 tian2
Akita prefecture of north Japan
秋田县秋田縣qiu1 tian2 xian4
Akita prefecture, northeast Japan
求田问舍求田問舍qiu2 tian2 wen4 she4
lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom); fig. to have no lofty aspirations in life
三田三田san1 tian2
Mita, Sanda, Mitsuda etc (Japanese surname or place name)
三田三田san1 tian2
3 annual hunting bouts; 3 qi points
森田森田sen1 tian2
Morita (Japanese surname)
沙田沙田sha1 tian2
Sha Tin town in New Territories, Hong Kong
山田山田shan1 tian2
Yamada (Japanese surname)
上田上田shang4 tian2
Ueda (Japanese surname and place name)
石田石田shi2 tian2
Ishida (Japanese surname and place name)
石田芳夫石田芳夫shi2 tian2 fang1 fu1
Ishida Yoshio (1948-), Japanese Go player
水田水田shui3 tian2
paddy field; rice paddy
水田芥水田芥shui3 tian2 jie4
watercress
四眼田鸡四眼田雞si4 yan3 tian2 ji1
four-eyes
松田松田song1 tian2
Matsuda (Japanese surname)
太田太田tai4 tian2
Ohta or Ōta (Japanese surname)
藤田藤田teng2 tian2
Fujita (Japanese surname)
梯田梯田ti1 tian2
stepped fields; terracing
田产田產tian2 chan3
estate; lands
田长霖田長霖tian2 chang2 lin2
Chang-lin Tien (1935-2002), Chinese-American professor and chancellor of the University of California, Berkeley 1990-1997
田村田村tian2 cun1
Tamura (Japanese surname and place name)
田地田地tian2 di4
field; farmland; cropland; plight; extent
田鸫田鶇tian2 dong1
(bird species of China) fieldfare (Turdus pilaris)
田东田東tian2 dong1
Tiandong county in Baise 百色, Guangxi
田东县田東縣tian2 dong1 xian4
Tiandong county in Baise 百色, Guangxi
田赋田賦tian2 fu4
land tax
田格本田格本tian2 ge2 ben3
exercise book for practicing Chinese character handwriting (each page being a grid of blank cells divided into quadrants, like the character 田)
田埂田埂tian2 geng3
embankment or foothpath between paddy fields
田汉田漢tian2 han4
Tian Han (1898-1968), author of the words of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲
田鸡田雞tian2 ji1
frog; the Chinese edible frog (Hoplobatrachus rugulosus)
田忌赛马田忌賽馬tian2 ji4 sai4 ma3
Tian Ji races his horses (and accepts one loss in order to ensure two wins) (idiom)
田家庵田家庵tian2 jia1 an1
Tianji'an district of Huainan city 淮南市, Anhui
田家庵区田家庵區tian2 jia1 an1 qu1
Tianji'an district of Huainan city 淮南市, Anhui
田间田間tian2 jian1
field; farm; farming area; village
田间管理田間管理tian2 jian1 guan3 li3
land management
田径田徑tian2 jing4
track and field (athletics)
田径赛田徑賽tian2 jing4 sai4
track and field competition
田径运动田徑運動tian2 jing4 yun4 dong4
track and field sports
田亮田亮tian2 liang4
Tian Liang (1979-), former male Chinese diver, Olympic medalist
田寮田寮tian2 liao2
Tianliao or Tienliao township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县, southwest Taiwan
田寮乡田寮鄉tian2 liao2 xiang1
Tianliao or Tienliao township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县, southwest Taiwan
田猎田獵tian2 lie4
to hunt
田林田林tian2 lin2
Tianlin county in Baise 百色, Guangxi
田林县田林縣tian2 lin2 xian4
Tianlin county in Baise 百色, Guangxi
田鹨田鷚tian2 liu4
(bird species of China) Richard's pipit (Anthus richardi)
田螺田螺tian2 luo2
river snail
田陌田陌tian2 mo4
path between fields; fields
田亩田畝tian2 mu3
field
田纳西田納西tian2 na4 xi1
Tennessee
田纳西州田納西州tian2 na4 xi1 zhou1
Tennessee
田七田七tian2 qi1
pseudo-ginseng; radix notoginseng
田赛田賽tian2 sai4
field events (athletics competition)
田舍田舍tian2 she4
farmhouse
田鼠田鼠tian2 shu3
vole
田土田土tian2 tu3
farmland
田湾田灣tian2 wan1
Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant
田尾田尾tian2 wei3
Tienwei township in Changhua county 彰化縣|彰化县, Taiwan
田尾乡田尾鄉tian2 wei3 xiang1
Tienwei township in Changhua county 彰化縣|彰化县, Taiwan
田文田文tian2 wen2
birth name of Lord Menchang of Qi, Chancellor of Qi and Wei during the Warring States Period (475-221 BC)
田鹀田鵐tian2 wu2
(bird species of China) rustic bunting (Emberiza rustica)
田阳田陽tian2 yang2
Tianyang county in Baise 百色, Guangxi
田阳县田陽縣tian2 yang2 xian4
Tianyang county in Baise 百色, Guangxi
田野田野tian2 ye3
field; open land
田役田役tian2 yi4
farm work
田营田營tian2 ying2
Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution
田营市田營市tian2 ying2 shi4
Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution
田园田園tian2 yuan2
fields; countryside; rural; bucolic
田中田中tian2 zhong1
Tienchung town in Changhua county 彰化縣|彰化县, Taiwan; Tanaka (Japanese surname)
田中角荣田中角榮tian2 zhong1 jiao3 rong2
Tanaka Kakuei (1918-1993), Japanese politician, prime minister 1972-1974
田中镇田中鎮tian2 zhong1 zhen4
Tienchung town in Changhua county 彰化縣|彰化县, Taiwan
武田武田wu3 tian2
Takeda (Japanese surname)
小田鸡小田雞xiao3 tian2 ji1
(bird species of China) Baillon's crake (Porzana pusilla)
心田心田xin1 tian2
heart (one's innermost being)
新田新田xin1 tian2
Xintian county in Yongzhou 永州, Hunan
新田县新田縣xin1 tian2 xian4
Xintian county in Yongzhou 永州, Hunan
血田血田xue4 tian2
field of blood; battlefield; hateful place; Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7)
盐田鹽田yan2 tian2
Yantian district of Shenzhen City 深圳市, Guangdong
盐田鹽田yan2 tian2
saltpan
盐田区鹽田區yan2 tian2 qu1
Yantian district of Shenzhen City 深圳市, Guangdong
砚田硯田yan4 tian2
ink stone; writing as a livelihood
砚田之食硯田之食yan4 tian2 zhi1 shi2
to make a living by writing (idiom)
野田佳彦野田佳彥ye3 tian2 jia1 yan4
Noda Yoshihiko, Prime Minister of Japan (2 September 2011 ~)
油气田油氣田you2 qi4 tian2
oilfields and gasfields
油田油田you2 tian2
oil field
于田於田yu2 tian2
Kériye Nahiyisi; Yutian county in Khotan prefecture 和田地區|和田地区, Xinjiang
于田县於田縣yu2 tian2 xian4
Kériye Nahiyisi; Yutian county in Khotan prefecture 和田地區|和田地区, Xinjiang
羽田羽田yu3 tian2
Haneda airport, Tokyo
玉田玉田yu4 tian2
Yutian county in Tangshan 唐山, Hebei
玉田县玉田縣yu4 tian2 xian4
Yutian county in Tangshan 唐山, Hebei
原田原田yuan2 tian2
Harada (Japanese surname)
早稻田大学早稻田大學zao3 dao4 tian2 da4 xue2
Waseda University (private university in Tokyo)
增田增田zeng1 tian2
Masuda (Japanese surname)
织田信长織田信長zhi1 tian2 xin4 chang2
ODA Nobunaga (1534-1582), Japanese shogun (warlord), played an important role in unifying Japan
植田植田zhi2 tian2
Ueda (Japanese surname and place name)
中华田园犬中華田園犬zhong1 hua2 tian2 yuan2 quan3
Chinese rural dog; indigenous dog; mongrel
中田英寿中田英壽zhong1 tian2 ying1 shou4
Hidetoshi Nakata
种田種田zhong4 tian2
to farm; farming
竹田竹田zhu2 tian2
Chutien township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan
竹田乡竹田鄉zhu2 tian2 xiang1
Chutien township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan
棕背田鸡棕背田雞zong1 bei4 tian2 ji1
(bird species of China) black-tailed crake (Porzana bicolor)