lit. When we get to the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current. (idiom); fig. Everything will turn out for the best.; Let's worry about it when it happens.; It will be all right on
lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb); fig. everything will be all right; cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直
船底座船底座chuan2 di3 zuo4
Carina (constellation)
船东船東chuan2 dong1
ship owner
船队船隊chuan2 dui4
fleet (of ships)
船舵船舵chuan2 duo4
rudder; helm of a ship
船帆船帆chuan2 fan1
sail
船帆座船帆座chuan2 fan1 zuo4
Vela (constellation)
船方船方chuan2 fang1
ship (commerce)
船夫船夫chuan2 fu1
boatman
船工船工chuan2 gong1
boatman; boat builder
船户船戶chuan2 hu4
boatman; boat dweller
船货船貨chuan2 huo4
cargo
船籍船籍chuan2 ji2
ship's registry
船籍港船籍港chuan2 ji2 gang3
ship's port of registry
船家船家chuan2 jia1
person who lives and makes a living on a boat; boatman; boat dweller
船舰船艦chuan2 jian4
navy vessel; (coast guard) patrol boat
船缆船纜chuan2 lan3
ship's hawser; rigging
船老大船老大chuan2 lao3 da4
coxswain; steersman; boatswain (bo'sun)
船民船民chuan2 min2
people who live and make a living on boats
船篷船篷chuan2 peng2
ship's sail
船票船票chuan2 piao4
ship ticket
船山船山chuan2 shan1
Chuanshan district of Suining city 遂寧市|遂宁市, Sichuan
船山区船山區chuan2 shan1 qu1
Chuanshan district of Suining city 遂寧市|遂宁市, Sichuan
船上交货船上交貨chuan2 shang4 jiao1 huo4
Free On Board (FOB) (transportation)
船艄船艄chuan2 shao1
stern of boat
船身船身chuan2 shen1
hull; body of a ship
船首船首chuan2 shou3
ship's bow
船梯船梯chuan2 ti1
ship's ladder
船体船體chuan2 ti3
hull; body of a ship
船头船頭chuan2 tou2
the bow or prow of a ship
船尾船尾chuan2 wei3
back end of a ship; aft
船尾座船尾座chuan2 wei3 zuo4
Puppis (constellation)
船位船位chuan2 wei4
ship's position
船坞船塢chuan2 wu4
(maritime) dock
船舷船舷chuan2 xian2
sides of a ship; ship's railing; fig. the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
船营船營chuan2 ying2
Chuanying district of Jilin city 吉林市, Jilin province
船营区船營區chuan2 ying2 qu1
Chuanying district of Jilin city 吉林市, Jilin province
船员船員chuan2 yuan2
sailor; crew member
船运船運chuan2 yun4
sea freight; shipping
船运业船運業chuan2 yun4 ye4
shipping
船闸船閘chuan2 zha2
a canal lock
船长船長chuan2 zhang3
captain (of a boat); skipper
船政大臣船政大臣chuan2 zheng4 da4 chen2
Minister of Navy during Qing times
船政学堂船政學堂chuan2 zheng4 xue2 tang2
Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the Qing dynasty
船只船隻chuan2 zhi1
ship; boat; vessel
船主船主chuan2 zhu3
ship's captain; owner of ship
渡船渡船du4 chuan2
ferry
渡轮船渡輪船du4 lun2 chuan2
ferry ship
趸船躉船dun3 chuan2
barge; pontoon; landing stage
帆船帆船fan1 chuan2
sailboat
翻船翻船fan1 chuan2
to capsize; (fig.) to suffer a setback or defeat
飞船飛船fei1 chuan2
airship; spaceship
龟船龜船gui1 chuan2
"turtle ship", armored warship used by Koreans in fighting the Japanese during the Imjin war of 1592-1598 壬辰倭亂|壬辰倭乱
海船海船hai3 chuan2
sea-going ship
海监船海監船hai3 jian4 chuan2
naval surveillance vessel; maritime patrol boat
航船航船hang2 chuan2
ship (e.g. providing regular passenger service)
划船划船hua2 chuan2
to row a boat; rowing boat; rowing (sport)
火轮船火輪船huo3 lun2 chuan2
steamboat
货船貨船huo4 chuan2
cargo ship; freighter
集装箱船集裝箱船ji2 zhuang1 xiang1 chuan2
container ship
驾帆船駕帆船jia4 fan1 chuan2
sailing
舰船艦船jian4 chuan2
warship
脚踩两只船腳踩兩隻船jiao3 cai3 liang3 zhi1 chuan2
see 腳踏兩隻船|脚踏两只船
脚踏两条船腳踏兩條船jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2
lit. to stand with each foot in a different boat (idiom); fig. to have it both ways; to run after two hares; (especially) to have two lovers at the same time
脚踏两只船腳踏兩隻船jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2
to have a foot in both camps; to have a bet each way; to be having an affair
救生船救生船jiu4 sheng1 chuan2
lifeboat
浚泥船浚泥船jun4 ni2 chuan2
dredger
开船開船kai1 chuan2
to set sail
考察船考察船kao3 cha2 chuan2
survey ship
客船客船ke4 chuan2
passenger ship
库克船长庫克船長ku4 ke4 chuan2 zhang3
Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer
快船快船kuai4 chuan2
Los Angeles Clippers (NBA team)
浪船浪船lang4 chuan2
swingboat
龙船龍船long2 chuan2
dragon boat (used at 端午, the Dragon Boat Festival)
泷船瀧船long2 chuan2
boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft
楼船樓船lou2 chuan2
ship with several decks; turreted junk
轮船輪船lun2 chuan2
steamship; steamer; ocean liner; ship
母船母船mu3 chuan2
mother ship
木船木船mu4 chuan2
wooden boat
破冰船破冰船po4 bing1 chuan2
ice breaker
弃船棄船qi4 chuan2
to abandon ship
汽船汽船qi4 chuan2
steamboat; steamship
气垫船氣墊船qi4 dian4 chuan2
hovercraft; air cushion vehicle
赛船賽船sai4 chuan2
boat race; racing ship or boat
赛龙船賽龍船sai4 long2 chuan2
dragon-boat race
商船商船shang1 chuan2
merchant ship
上船上船shang4 chuan2
to get on the boat
神舟号飞船神舟號飛船shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2
Shenzhou (spacecraft)
双体船雙體船shuang1 ti3 chuan2
catamaran
水翼船水翼船shui3 yi4 chuan2
hydrofoil
水涨船高水漲船高shui3 zhang3 chuan2 gao1
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend; to develop according to the situation
顺水推船順水推船shun4 shui3 tui1 chuan2
lit. to push the boat with the current; fig. to take advantage of the situation for one's own benefit
碎冰船碎冰船sui4 bing1 chuan2
ice breaker; same as 冰船
太空船太空船tai4 kong1 chuan2
spaceship
太空飞船太空飛船tai4 kong1 fei1 chuan2
space shuttle
铁甲船鐵甲船tie3 jia3 chuan2
armored ship
拖船拖船tuo1 chuan2
a tow; tugboat
无船承运人無船承運人wu2 chuan2 cheng2 yun4 ren2
non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation)
误上贼船誤上賊船wu4 shang4 zei2 chuan2
lit. to mistakenly board a pirate ship; to embark on a hopeless adventure