eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure; to act according to actual circumstances; to live within one's means
考量考量kao3 liang2
to consider; to give serious consideration to sth; consideration
客运量客運量ke4 yun4 liang4
amount of passenger traffic
空气剂量空氣劑量kong1 qi4 ji4 liang4
air dose
宽宏大量寬宏大量kuan1 hong2 da4 liang4
magnanimous (idiom); generous
宽洪大量寬洪大量kuan1 hong2 da4 liang4
magnanimous; generous; broad-minded
累积剂量累積劑量lei3 ji1 ji4 liang4
cumulative dose
力量均衡力量均衡li4 liang4 jun1 heng2
balance of power
力量力量li4 liang5
power; force; strength
量杯量杯liang2 bei1
measuring cup; graduated measuring cylinder
量表量表liang2 biao3
gauge; meter; scale
量测量測liang2 ce4
to measure; measurement
量程量程liang2 cheng2
range (of scales or measuring equipment)
量尺寸量尺寸liang2 chi3 cun4
to take sb's measurements
量度量度liang2 du4
to measure; measurement
量规量規liang2 gui1
gauge (i.e. measuring device)
量计量計liang2 ji4
gauge
量角器量角器liang2 jiao3 qi4
protractor; angle gauge
量具量具liang2 ju4
measuring device
量瓶量瓶liang2 ping2
measuring flask; graduated measuring cylinder
量器量器liang2 qi4
measuring vessel; measuring apparatus
量身量身liang2 shen1
to take sb's measurements; to measure sb up
量身定制量身定製liang2 shen1 ding4 zhi4
tailor-made
量体裁衣量體裁衣liang2 ti3 cai2 yi1
lit. measure the body then tailor the suit (idiom); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means.
量体温量體溫liang2 ti3 wen1
to take sb's temperature
量体重量體重liang2 ti3 zhong4
to weigh (body weight)
量筒量筒liang2 tong3
graduated measuring cylinder; volumetric cylinder
量油尺量油尺liang2 you2 chi3
dipstick; oil measuring rod
量变量變liang4 bian4
quantitative change
量才录用量才錄用liang4 cai2 lu4 yong4
to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task
量产量產liang4 chan3
to mass-produce
量词量詞liang4 ci2
classifier (in Chinese grammar); measure word
量贩店量販店liang4 fan4 dian4
wholesale store; hypermarket
量贩式量販式liang4 fan4 shi4
at wholesale price
量腹量腹liang4 fu4
to estimate how much food is required for a meal
量纲量綱liang4 gang1
dimension (unit)
量化量化liang4 hua4
to quantize; quantization; quantitative
量化宽松量化寬鬆liang4 hua4 kuan1 song1
quantitative easing (finance)
量化逻辑量化邏輯liang4 hua4 luo2 ji5
quantified logic
量力量力liang4 li4
to estimate one's strength
量力而为量力而為liang4 li4 er2 wei2
to weigh one's abilities and act accordingly; to act according to one's means; to cut one's coat according to one's cloth
量力而行量力而行liang4 li4 er2 xing2
to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's competence; One does what one can.
量入为出量入為出liang4 ru4 wei2 chu1
to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means; You can only spend what you earn.
量刑量刑liang4 xing2
to assess punishment; to determine the sentence (on a criminal)
量子量子liang4 zi3
quantum
量子场论量子場論liang4 zi3 chang3 lun4
quantum field theory
量子电动力学量子電動力學liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2
quantum electrodynamics QED
量子化量子化liang4 zi3 hua4
quantization (physics)
量子力学量子力學liang4 zi3 li4 xue2
quantum mechanics
量子论量子論liang4 zi3 lun4
quantum theory (physics)
量子沫量子沫liang4 zi3 mo4
quantum foam (in string theory, and science fiction)
量子色动力学量子色動力學liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2
quantum chromodynamics (particle physics)
临界质量臨界質量lin2 jie4 zhi4 liang4
critical mass
浏览量瀏覽量liu2 lan3 liang4
(website) traffic; page views; volume of website traffic
流量流量liu2 liang4
flow rate; rate; throughput; site traffic (Internet)
流量计流量計liu2 liang4 ji4
flowmeter
颅测量顱測量lu2 ce4 liang2
Craniometry
煤储量煤儲量mei2 chu3 liang4
coal reserves
名量词名量詞ming2 liang4 ci2
nominal classifier (in Chinese grammar); measure word applying mainly to nouns
能量能量neng2 liang4
energy; capabilities
能量代谢能量代謝neng2 liang4 dai4 xie4
energy metabolism
能量守恒能量守恆neng2 liang4 shou3 heng2
conservation of energy (physics)
排量排量pai2 liang4
discharge volume; engine capacity; engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle)
排水量排水量pai2 shui3 liang4
displacement
批量批量pi1 liang4
batch; lot
批量购买批量購買pi1 liang4 gou4 mai3
to buy in bulk; bulk buying
批量生产批量生產pi1 liang4 sheng1 chan3
to mass produce
平均剂量平均劑量ping2 jun1 ji4 liang4
average dose
器量器量qi4 liang4
tolerance
气量氣量qi4 liang4
(lit. quantity of spirit); moral character; degree of forbearance; broad-mindedness or otherwise; tolerance; magnanimity